Sentence examples of "her zamankinden" in Turkish

<>
Şuan basındaki pozitif bilgi akışını sağlamaya, her zamankinden daha çok ihtiyacımız var. Теперь, как никогда, нам нужно контролировать позитивный поток информации в прессу.
Sana her zamankinden çok ihtiyacı olacak. Ты будешь нужен ему как никогда.
Yarınki toplantı her zamankinden dakika erken olacak. Завтрашнее собрание начнётся на минут раньше обычного.
Demek istediğim, aklın her zamankinden daha karışık. То есть, он более загружен чем обычно.
Her zamankinden fazla sorun mu var yani? В смысле, серьезнее, чем обычно.
Her zamankinden daha fazla depresyonda diye düşünüyorum. Мне кажется, она подавлена больше обычного.
Şimdi ona her zamankinden çok ihtiyacımız var. O kadirdir. Сейчас мы нуждаемся в Нём более, чем когда-либо.
Şimdi bu bir sessizlik terapisi mi? Yoksa her zamankinden biraz daha fazla mı sessizsin? Так это игра в молчанку или, просто, чуть больше молчания, чем обычно?
Her zamankinden daha solgunsun. Бледнее, чем обычно.
Direnmek için çok güçsüzsün ve ben her zamankinden daha güçlüyüm. Ты слишком слаба, чтобы сопротивляться. А я все сильнее.
Ama şu an için her zamankinden çok daha sakin olmak zorundayız. Но сейчас, больше чем когда-либо, мы должны сохранять спокойствие.
Seni her zamankinden daha fazla seviyorum. Я люблю тебя больше чем когда-либо.
Her zamankinden daha hızlı çalışmalıyım. Сегодня пришлось работать быстрее обычного.
Beslenmen şu an her zamankinden daha önemli. Натуральность сейчас более важна, чем обычно.
Şimdi, her zamankinden çok, sadece sen Arthur'u güvende tutabilirsin. Как никогда правдиво то, что лишь ты можешь спасти Артура.
Orası tartışılır Frasier'ın her zamankinden saçma tavsiyelerinden biri sayesinde davet edilmedik bence. Чего зря спорить. Мы за бортом из-за как всегда неудачного совета Фрейзера.
Her zamankinden daha güçlü demektir. Он силён, как никогда.
Her zamankinden daha çok çalışacak şimdi! Теперь она будет работать еще больше!
Evliliğimiz her zamankinden daha iyi. Наша семейная жизнь стала лучше.
Elbette başka bir yerde denemekte özgürsünüz ama tahılı her zamankinden çok daha iyi bulacağınıza inanıyorum. Конечно, можете посмотреть у других, но вы убедитесь, что зерно по-прежнему хорошее.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download