Sentence examples of "hiç durdurmadı" in Turkish

Select source language

Select target language

Bu sizi hiç durdurmadı. Вас это не останавливало.

Gerçi bu onu hiç durdurmadı ya. Но это его никогда не останавливало.

Tabii bu seni daha önce hiç durdurmadı. Но это никогда не останавливало вас прежде.

Gerçi bu seni daha önce hiç durdurmadı. Не то чтобы это раньше Вас останавливало.

Bu onu hiç durdurmadı ki. Раньше его это не останавливало.

Ama bu beni bu güne kadar hiç durdurmadı. но в прошлом это никогда меня не останавливало.

Afgan büyümek babanın seni hiç bir sebep yokken sabah'da uyandırmasıdır, çünkü hayatta tembelliğe yer yok. Папа поднимает вас с постели в шесть утра в выходной без всякого повода, просто потому что вам никогда нельзя лениться.

İt herif arabasını bile durdurmadı. Сукин сын даже не остановился.

Afgan çocuklar genellikle evlenene kadar aileleriyle yaşar ve ailenin en büyük üyelerinin tüm ev halkı üzerindeki otoritesi hiç şüphe götürmez. Молодежь Афганистана обычно живет со своими родителями до свадьбы, и авторитет старших в доме никогда не ставится под сомнение.

Bu bizi durdurmadı ama. Они не остановили нас.

Afgan aileleri çocuklarından hep en iyiyi beklerler ve mesele, çocuklarına bir yerlerde bir başkasının daha iyi şeyler yaptığını söylemeye gelince hiç bir şansı kaçırmazlar. Афганские родители очень требовательны по отношению к своим детям и никогда не упускают случая, чтобы напомнить им: всегда есть кто - то, кто преуспел больше.

Ben de evliyim ama bu seni durdurmadı. Я замужем, тебя это не остановило.

"Affedersiniz, bayım. - Hamilelik denen şeyi hiç yaşamadınız, bu yüzden görüş belirtmeye hakkınız yok". - yaşlarında bir kadın, yaşındaki bir adama. "Простите, но вы никогда не были беременным, так что у вас нет права высказывать свое ценное мнение", - сорокалетняя женщина - летнему мужчине.

Bu onu durdurmadı mı? Это не остановило его?

Benim hiç parçam, seni hiç bir zaman sevmeyecek. Нет такой части меня, которая когда-нибудь тебя полюбит.

Yine de seni durdurmadı. Это тебя не остановило.

Vebadan ölen birini hiç kucakladınız mı, efendim? Повелитель, ты когда-нибудь обнимал умирающего от чумы?

Bu onu durdurmadı çünkü. Ее это не останавливало.

Dinleyin, Eşiniz hiç yemek yer mi? Слушайте, а ваша жена вообще ест?

Bu beni durdurmadı ama. Это не остановило меня.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download