Sentence examples of "işleri yoluna koymaya" in Turkish

Select source language

Select target language

İşleri yoluna koymaya çalışıyorlar. Они стараются наладить отношения.

Daha fazla kan dökülmeden işleri yoluna sokabilir. Он может все исправить без всякого кровопролития.

İşleri yoluna koymaya uğraşıyorum. Я пытаюсь всё уладить.

Önemli olan tek şey işleri yoluna koymak. Bunun için ikimizde, ne gerekiyorsa yapacağız, değil mi? Самое главное - это исправить ситуацию, и мы оба готовы на всё ради этого, так?

İşleri yoluna koymaya çalışıyorum, Bo. Пытаюсь делать все правильно, Бо.

Çok üzgünüm. Bak eğer ailevi problemlerin varsa belki bugünlük izin kullanabilirsin, işleri yoluna koymak için... Послушайте, если у вас проблемы в семье, может стоит взять отгул и все уладить?

İşlerini yoluna koymaya çalışıyor. Он хочет все исправить.

Fazladan bir banyo işleri yoluna sokar mıydı? Они думали, что дополнительная ванная поможет?

Merkezdeki işleri yoluna sokmaları gerek artık. Они должны навести порядок в центре.

Koşu yapmak, işleri yoluna Koymanın iyi bir yoludur. А еще бег - отличный способ разобраться в себе.

Hannah ile işleri yoluna koyup toparlanmam için bir kaç dakika ver. Дай мне пару минут собрать вещи и сгладить ситуацию с Ханной.

Bazı işleri yoluna koyuyordum. Я заканчивал кое-какие дела.

Ama sen işleri yoluna koyabilirsin. Но ты можешь все уладить.

Eminim ki, kendi işleri vardır. У тебя же тоже полно дел.

Müfettiş Rojinski'ye yazdırırız ve her şey yoluna girer. Инспектор Рожински всё запишет и мы будем спокойны.

Cüzdanına koymaya bir resmini ister misin? Хочешь её фотографию в свой бумажник?

Bütün zor işleri siz yaptınız. Вы делали всю тяжелую работу.

Kim bilir, belki işleri tekrar yoluna koyabilirsiniz. Кто знает? Может, всё ещё наладится.

Bu adama bir yüz koymaya çalışıyorum. Я пытаюсь установить личность этого подонка.

Gizemli oğlum ve onun gizemli işleri. Мой скрытный сын с тайными делами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download