Sentence examples of "ihtiyacı olanlara" in Turkish

Select source language

Select target language

Bunun yerine, hepsini ihtiyacı olanlara verecekti. Он же вознамерился отдать все деньги нуждающимся.

Max'in kaleme bile ihtiyacı yok. Макс даже не понадобятся карандаши.

Bugün olanlara üzüldüm, tavsiye mektubu istersen haber ver. Прости за то, что произошло сегодня, дружище.

Çocukların egzersize ihtiyacı var. Детям нужно посетить занятия.

Ama Santos'a olanlara bakınca bu iş, eskisi kadar masum görünmemeye başladı. Но посмотри, что случилось с Сантосом, куда-то пропала вся невинность.

Ezra'nın çalışmak için sessizliğe ihtiyacı vardı, ben de bir oda tuttum. Эзре нужно было тихое место для работы, поэтому я забронировала номер.

İhtiyacı olanlara yardım etmelisin. Ты должен помогать нуждающимся.

Kimsenin kurtarılmaya ihtiyacı yok. Никого спасать не нужно.

İhtiyacı olanlara yardım ettim. Я помогала нуждающимся людям.

Gözcü ile birlikte gidin. Temiz havaya ihtiyacı var. Возьми Часового с собой, ему надо проветриться.

Cesur olanlar geride kalır ve olanlara tanık olur. Храбрые остаются и смотрят, как это происходит.

Sen de uyuma ihtiyacı duyuyorsundur. Вам ведь тоже нужно выспаться.

Hayır, bu akşam olanlara bakılırsa, bunu pek çekici bir teklif olarak görmedi. Нет, ей не понравилось такое предложение, учитывая то, что сегодня произошло.

lan, onun bir doktora ihtiyacı var. Йен, ему правда нужно к доктору.

Mahkemede olanlara bir mucizeydi. В суде произошло чудо.

Annenin ikimize de ihtiyacı var. Мы оба нужны твоей маме.

Evine dönmüştü, yanında olmamıza ihtiyacı vardı. Ailesine ihtiyacı vardı. Она вернулась и нуждалась в поддержке, нуждалась в семье.

Blood'ın da sığınağa ihtiyacı vardı. Бладу тоже нужно было убежище.

Ülkenin Mitt Romney'e ihtiyacı var. Tıpkı kafasında bir deliğe ihtiyacı olduğu gibi. Митт Ромни нужен этой стране так же, как дырка в голове.

Yasal bir aileye ihtiyacı var. Но ему нужна законная семья.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download