Sentence examples of "ihtiyacı vardır" in Turkish

<>
Evet, öyleyim ve her kahramanın bir hatuna ihtiyacı vardır. Да, я такой. И каждому герою нужно горячая подружка.
Hasta bir bebeğin annesine ihtiyacı vardır. Больной ребёнок должен быть с матерью.
Her erkeğin kadına ihtiyacı vardır. Yoksa kafayı yerler. Мужчина нуждается в женщине или он становится чванливым.
Ancak evi elinde tutabilmek için de umutsuzca paraya ihtiyacı vardır. Но чтобы сохранить его, ей очень нужны были деньги.
Hepimizin sırlara ihtiyacı vardır. Нам всем нужны секреты.
Bir zincirin halkalara ihtiyacı vardır. Цепь нуждается в связующих звеньях.
Bir divanın güzellik uykusuna ihtiyacı vardır. Чтобы быть красивой, нужно высыпаться.
Taş hatunların da işe ihtiyacı vardır, öyle değil mi? В смысле, горячим штучкам тоже нужна работа, верно?
Alanın da görenin de anahtara ihtiyacı vardır. Ключ нужен и отправителю, и получателю.
Her hikâyenin kahramana ihtiyacı vardır. В каждом романе есть герой.
Her ne kadar karşı çıksanız da çiftlerin diğer çiftlere ihtiyacı vardır. Хотите вы этого или нет, но парам нужны другие пары.
Belki annenlerin biraz aydınlanmaya ihtiyacı vardır. Возможно, твоих родителей следует просветить.
Diğer şeylerin yanısıra kadınların erkeklerden daha fazla demir ihtiyacı vardır. Между прочим. Женщины нуждаются в ней больше, чем мужчины.
Herkesin konuşacak birisine ihtiyacı vardır. Каждому надо с кем-то говорить.
Eninde sonunda herkesin bir çıkış stratejisine ihtiyacı vardır. Всем нужна стратегия выхода, в конце концов.
Erkeklerin hobilere ihtiyacı vardır. Мужчинам нужно их хобби.
Çocukların korunmaya ihtiyacı vardır. А детей надо защищать.
Herkesin umuda ihtiyacı vardır Yüzbaşı. Всем нужна надежда, капитан.
Senin suçun değildi. Bir erkek çocuğunun yaşamında ona adam olmasını öğretecek birine ihtiyacı vardır, ondan. Просто мальчику нужен мужчина в его жизни, чтобы учить его, что значит быть мужчиной.
Köpeklerin güçlü sahiplere ihtiyacı vardır. А псу нужен сильный хозяин.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download