Sentence examples of "ihtiyacı" in Turkish with translation "нужно"

Select source language

Select target language

Translations: all132 нужно29 нужен23 нужны17 нужна16 ему нужен5 ему нужно5 нуждается5 ему нужна3 ей нужно2 надо2 необходим2 нуждалась2 нуждаются2 нуждающимся2 понадобится2 понадобятся2 ей нужен1 ей нужна1 ему нужны1 кому1 нуждается в1 нуждается во1 нуждался1 понадобилось1 понадобился1 понадобиться1 требовалось1 требуется1 нуждающихся1

show all

Bu oğlanın biraz life ihtiyacı var. Этому мальчику нужно есть больше клетчатки.

İlçenin bir başka cinayete daha ihtiyacı yok. Моему округу не нужно еще одно убийство.

Kutuyu açmak için Malcolm'un neye ihtiyacı var? Что нужно Малькольму, чтобы взломать ящик?

Şu anda kasabanın neye ihtiyacı olduğu umurumda değil. Прямо сейчас мне наплевать, что нужно городу.

Benim cinayet aletine Booth'un ise kurbanın kimliğine ihtiyacı var. Bu yüzden kurbanın diş röntgenlerini çekip araştırın. Мне нужно оружие, а Буту идентификация, так что запустите поиск используя стоматологические рентгеновские снимки.

İnsanların gülmeye ihtiyacı var ve ilaç da benim. Людям нужно смеяться, и я - лекарство.

Sadece bir kaç gün dinlenmeye ihtiyacı var. Ей всего лишь нужно отдохнуть несколько дней.

Bence gelişmeleri düşünmek için ikimizin de zamana ihtiyacı var. Думаю, нам обоим нужно немного времени все обдумать.

Floransa'nın sihre değil, silaha ihtiyacı var. Флоренции нужно оружие, а не магия.

Miss Twin Peaks etkinliğinin bir slogana, konuya ihtiyacı var. Для конкурса "Мисс Твин Пикс" нужно найти тему.

Kan nakline ve nazogastrik tüpe ihtiyacı var. Ей нужно переливание крови и назогастральный зонд.

Elimizde altı yumurtaya ihtiyacı olan dört kişi var. У тебя четыре человека им нужно шесть яиц.

Belki de kendisini kandırmaya ihtiyacı olan birisine birazcık yardım etmek. Слегка помочь тому, кому нужно обмануть себя. Всего чуточку.

Sadece biraz zamana ihtiyacı var, Em. Ей просто нужно немного времени, Эм.

Sakinleşmesi için soğuk bir içeceğe ihtiyacı var, çaya değil. Ему не чаю нужно, а холодного, чтобы остыть.

Ama diğer insanları da görme ihtiyacı duyuyorum. Но мне нужно посмотреть и на других.

İngiltere adayı tutuyor olabilir lakin yine de ikmale ihtiyacı var. Англичане захватили остров, но им еще нужно себя обеспечить.

Evet bebeğin daha fazla zamana ihtiyacı var. Да, ребёнку будет нужно больше времени.

Peder bağışlayın ama Lordumun dinlenmeye ihtiyacı var. Простите отец, но господину нужно отдохнуть.

Kime değişiklik lazım bakalım? Kimin düzeltilmeye ihtiyacı var? Кому нужны перемены, а, кого нужно исправлять?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download