Beispiele für die Verwendung von "ihtiyacı" im Türkischen
Übersetzungen:
alle132
нужно29
нужен23
нужны17
нужна16
ему нужен5
ему нужно5
нуждается5
ему нужна3
ей нужно2
надо2
необходим2
нуждалась2
нуждаются2
нуждающимся2
понадобится2
понадобятся2
ей нужен1
ей нужна1
ему нужны1
кому1
нуждается в1
нуждается во1
нуждался1
понадобилось1
понадобился1
понадобиться1
требовалось1
требуется1
нуждающихся1
Cecilia, bir arkadaşımın restoran müdürüne ihtiyacı var, ilgini çeker mi?
Сесилия, моей подруге нужен менеджер в её ресторане. Тебе это интересно?
Sana söyleyeyim, Walt, Absaroka'nın ihtiyacı olan böyle şeriflik değil.
Говорю, Уолт, не такие действия шерифа нужны нашему округу.
Bakın, bu adamın gemiye dönmesi lazım. Tıbbi müdahaleye ihtiyacı var.
Слушайте, этому парню нужно на корабль, нужна медицинская помощь.
O, ailemize imrenen ve yardıma ihtiyacı olan bir adam.
Человек, завидующий нашей семье, явно нуждается в помощи.
O iki örnek vatandaştan fırça yemek şu an ihtiyacı olan son şey.
Последнее то что ей нужно это наставление от тех двух образцовых граждан.
Bizim böceğin arabaya ihtiyacı vardı ama Gale bunun bir parçası olmak istemedi.
Ее надо было подвезти, а Гейл не захотела в этом участвовать.
Meslektaşımın da belirttiği gibi bu ülkenin bazen sert bir araca ihtiyacı olur.
Как любит говорить мой коллега, иногда этой стране необходим грубый инструмент.
"Bu jürinin insan doğasını anlatacak bir uzmana ihtiyacı gerçekten var mı?"
Действительно ли присяжные нуждаются в том, чтобы специалист объяснил им человеческую природу?
Bu hizmet, ihtiyacı olan bir sürü insana yardım edecek.
Ну, это отличная затея, которая поможет многим нуждающимся.
O zaman halkının yeni fikirlere açık olan yeni bir lidere ihtiyacı var.
Тогда вашим людям понадобится смена лидера на кого-то более открытого новым идеям.
Catherine'nin buradan giderken anti depresana ihtiyacı olacak.
Кэтрин понадобятся антидепрессанты когда она отсюда выйдет.
Şimdi de onu kurtarması için büyük, güçlü sevgilisine mi ihtiyacı var?
Ага.. и ей нужен ее большой мальчик, чтоб спасти ее?
Evlenmek istiyordu ve bir ev satın alabilmek için birikimlerine ihtiyacı vardı.
Он собирался жениться и ему нужны были средства на покупку дома.
O siteyi, yardıma ihtiyacı olan insanlar bana kolayca ulaşabilsin diye kurdum.
Запустила сайт, чтобы те, кому нужна помощь, меня нашли.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung