Sentence examples of "ihtiyacın olacağını" in Turkish

Select source language

Select target language

Güçlü bir cadıya ne zaman ihtiyacın olacağını asla bilemezsin. Никто не знает, когда может пригодиться могущественная ведьма.

Bahçe işlerini yapmak için bunların hepsine ihtiyacın olacağını düşündüm. что они все тебе пригодятся для работы в саду.

Bu gece ona ihtiyacın olacağını mı düşündün? Ты думаешь, он понадобится тебе сегодня?

Aslında bir erkeğe ihtiyacın yok. Тебе вообще не нужен мужчина.

Birisine sadece dakikaya orada olacağını söylersin ama evden daha yeni çıkmışsındır ve aslında zamanında orada olamayacaksındır. Когда вы говорите кому - нибудь по телефону, что будете через пять минут, хотя знаете, что только что вышли из дома и точно не появитесь в ближайшее время;)

Senin biraz gıdıklamaya ihtiyacın olabilir. Может, тебя надо пощекотать.

Belki de neler olacağını görmen için bir kaç beklemen gerekir. Может нужно подождать пару часов и посмотреть, что будет.

Ve para, bir kamyon dolusu paraya ihtiyacın olacak. И, конечно, деньги. Тебе понадобится куча денег.

Yolculuğun sarsıntılı olacağını söylediniz sanıyordum. Hiç mi? Вы же говорили, что будет трясти.

Alexi, bir şeye ihtiyacın olursa... Алексей, если вам что-то нужно...

Çocukluğundan beri, ilerde ailemizden biri olacağını söylüyordu. Ещё в юности собирался стать членом нашей семьи.

Yeni bir yazar fotoğrafına ihtiyacın var. Тебе нужна новая фотография для обложек.

Aynı zamanda ne olacağını da biliyormuş. Он также знал, что произойдет.

İçeri giriyorsun sana neye ihtiyacın olduğunu sormasını bekliyorsun, tamam mı? Заходите, ждете, когда он спросит, что вам нужно.

Grace, bir ateşkes olacağını söyledi. Грейс сказала, что будет перемирие.

Ama orada başka profesörlere ihtiyacın olacak. Тогда вам нужно взять ещё преподавателя.

Yani, ne olacağını bilemezsin.. Никогда не знаешь что случится.

O çocuğa ihtiyacın yok, Haley! Тебе не нужен этот парень Хейли!

Bunun olacağını biliyorlardı, biz de öyle. Все знали, что это может случиться.

Havalı olmak için toteme ihtiyacın yok. Тебе для этого не нужен тотем.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download