Sentence examples of "ilham vermiştir" in Turkish

Select source language

Select target language

Aynı çalışmanın diğer şehirlerde ve ülkelerde de yapılması konusunda ilham kaynağı oldular. Они опубликовали две книги и вдохновили множество последователей из других городов и стран.

Hakim, çoktan onay vermiştir sanırım. Полагаю, судья уже дала разрешение.

O sana ilham veriyor, sen de bize. Она вдохновила тебя, а ты вдохновила нас.

Belki de o yüzden Tanrı sana sivilce vermiştir. Может именно поэтому Бог и дал тебе прыщи.

Ama size ilham vermekte başarısız oldum. Но мне не удалось вдохновить вас.

Belki de bir başkası ona vermiştir. Возможно, и ему кто-то дал.

Seni bu infazı gerçekleştirmek için ilham veren de büyük annendi. Именно твоя бабушка вдохновила тебя пойти работать в правоохранительные органы.

evet, hatta ona ilk işini Mukesh Mehra vermiştir. Да, даже Мукеш Мехра дал ей первый шанс.

Çevredekiler sana ilham verecek. Пейзаж окрестностей вдохновит тебя.

Eminim annem sana iyi para vermiştir. Уверен, мама щедро тебе заплатила.

Hikaye ona ilham olmuş. Его история вдохновила её.

Eline kürek de vermiştir eminim ki. Спорю, что и лопату дал.

Hayatını güzellikleri dünyaya yaymaya, insanlara ilham vermeye adamıştı. Он посвятил всю свою жизнь красоте, вдохновлял людей.

Ya da biri ona vermiştir. Или кто-то ему его передал.

Andy, ilham verebilir misin? Энди, ты можешь вдохновлять?

İnsanlar formuma geri dönmemin onlara ilham verdiği söyler hep. Люди вечно говорят, что моя победа их вдохновила.

Evet. Çölün ona ilham verdiğini söylüyor. н говорит, пустыня его вдохновляет.

Buraya, para ya da ilham için değil dünyayı değiştirmek için gelecekler. И не за деньгами, не за вдохновением, а мир переделывать!

Aslında ilk tanıştığımızda bana ilham kaynağı olmuştun. Когда мы познакомились, ты вдохновил меня.

İnsanlara ilham veren bir şeyin parçası olmak istiyorum. А хочу делать что-нибудь, чтоб вдохновлять людей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download