Sentence examples of "istiyorsanız" in Turkish
Eğer bir perinin beğenisini kazanmak istiyorsanız bir kase taze krema koyun.
Если вы хотите подружиться с феей, оставьте тарелку свежих сливок.
Ne kadar aptal olabileceklerine dair bir fikir istiyorsanız, şu kadına bir bakın.
Если вы хотите понять насколько идиотскими они могут быть, посмотрите на нее.
Café Casio da bu akşamki konsere bir bilet istiyorsanız şayet.
Если хотите заполучить билет на сегодняшний концерт в Cafe Casio.
Eğer süper eğlenceli bir oyun arkadaşı istiyorsanız belki de aramaya devam etmelisiniz.
Если хочешь поиграть с кем-то более интересным, тебе придётся продолжить поиски.
Beni yanlış anlamayın, efendim, benden ne istiyorsanız bunu bana açık bir şekilde söyleyin.
При всем уважении, почему вы просто не скажете, что вам нужно от меня?
Benden bir şey istiyorsanız, avukatımı aramanızı öneririm.
Если вам что-то нужно, предлагаю позвонить адвокату.
Eğer, gerçekten yardım etmek istiyorsanız Dr. Grey, ona birkaç bekar adam getirebilirsiniz.
Знаете, если вы правда хотите помочь, доктор Грей, приведите какого-нибудь холостяка.
Bakın binbaşı, üstlerinize koşup, gökler yıkılıyor diye haber vermek istiyorsanız devam edin.
Послушайте, майор, если вы хотите поставить свое начальство на уши - вперед.
Yani, resimleri yayınlatmak istiyorsanız, Parayla reklam verin.
Если вы хотите опубликовать фотографии, купите рекламное объявление.
Kızı canlı olarak almak istiyorsanız sus ve sakın konuşma.
Если хотите увидеть девочку живой слушай меня и молчи.
Bir gün milyoner olmak istiyorsanız biraz cesur olun, bir karar verin.
Ты ведь хочешь стать миллионером в один день. Имей смелость принять решение.
Şu anda soygunumu bölüyorsunuz efendim eğer yaşamak istiyorsanız, kenara çekilin.
Вы прервали моё ограбление, сэр. Отойдите, если хотите жить.
Eğer David'in iş birliğini istiyorsanız, bana ya arama emrini gösterin ya da tam dokunulmazlık hakkı verin.
Если вы хотите, чтобы Дэвид сотрудничал, покажите мне ваш ордер или гарантируйте ему полную защиту.
Eğer kamera önünde gerçek bir kariyer istiyorsanız bundan daha iyi yalan söylemeyi öğrenmeniz gerekecek.
Вам нужно научиться врать получше, если вы хотите сделать настоящую карьеру на телевидении.
Eğer birilerinin gözünü korkutmak istiyorsanız, bu kadar çok kelime kullanmayın.
Когда Вы хотите запугать кого-то, не используйте так много слов.
Eğer Cheerio'ların kaptanı olarak kalmak istiyorsanız, Kan yemini ve sadakat sözü vermek zorundasınız.
если вы хотите остаться со-капитанами группы поддержки, вам придётся поклясться в вечной преданности на крови.
Eğer siz de onun DNA'sını test etmek istiyorsanız, onu suçlayın.
И если вы хотите сделать анализ ДНК, предъявите ему обвинение.
Eğer sakin hissetmek istiyorsanız, daha fazla taze meyve ve sebze, yoğurt, süt ve pirinç yiyin.
Если хотите чувствовать себя умиротворённо, употребляйте побольше сырых овощей и фруктов, йогуртов, молока и злаков.
Eğer alternatif geziler ilginizi çekiyorsa ve birkaç işsiz mimara destek olmak istiyorsanız, En Kötü Turların internet sitesini ziyaret edin ve kendinize bir yer ayırtın!
Если вы заинтересованы в альтернативном туризме и хотите поддержать этих безработных архитекторов, зайдите на их сайт и забронируйте их Худший тур!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert