Sentence examples of "iyi durumda" in Turkish

Select source language

Select target language

Çok iyi durumda olduğunu sana söylemekten memnuniyet duyuyorum. Рада сообщить, что у неё все хорошо.

Arkadaşlarım güvende ve iyi durumda. İhtiyacım olan da bu. Главное, чтобы мои друзья были живы и здоровы.

Pozitron şarjı iyi durumda. Позитронный заряд достиг номинала.

Ve tekne iyi durumda değil. И лодка никуда не годится.

Flama tuttuğum kolum pek iyi durumda değil de. Моя рука для развешивания украшений знавала лучшие дни.

Şimdi dört yıl öncekinden daha iyi durumda mıyız? Богаче ли мы теперь, нежели года назад?

Bir saat öncesine göre gayet iyi durumda. Ей получше, чем была час назад.

Ortağını kaybettiğini düşünürsek olabilecek en iyi durumda. Как если бы она недавно потеряла напарника.

Kedi daha iyi durumda. Кот чувствует себя лучше.

İç kesimler de kıyıdan daha iyi durumda değil. В глубинке не лучше, чем на побережье.

Piyasa bayağı iyi durumda. Рынок супер жаркий сейчас.

Bir elim hâlâ iyi durumda. Одна рука пока еще осталась.

Gordon Gekko Jr. hiç iyi durumda değil. Гордон Гекко младший точно не в порядке.

İdama mahkum edildin, pazarlık için pek iyi durumda değilsin. Ты в камере смертников. Не очень сильная позиция для переговоров.

Ah, senin kornean iyi durumda. Ну, твоя роговица выглядит неплохо.

kafası oldukça iyi durumda. Его голова в порядке.

Kuzeyimizde kalanlar, evet, onlar iyi durumda. К северу от нас вроде все в порядке.

Pek iyi değil ama kendine arkadaşlar edindi ve önceye göre daha iyi durumda. Было нелегко, но она завела несколько друзей, и сейчас уже получше.

Dedikodulara kulak asmayacağım, yüzbaşı. Pascal iyi durumda. Я не стану подтверждать слухи, Паскаль справляется.

Bir şey diyeyim mi hayatım, yüzün gayet iyi durumda. Надо сказать после такого твоё личико осталось в неплохой форме.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download