Sentence examples of "iyi hissedeceksin" in Turkish

<>
Bir kere saklamaktan vazgeçtiğinde, çok daha iyi hissedeceksin. Как только ты перестанешь это скрывать ты почувствуешь облегчение.
Biraz ye Sheldon, daha iyi hissedeceksin. Давай ешь, Шелдон, будет легче.
Böyle daha mı iyi hissedeceksin şimdi? Видимо, так тебе станет лучше?
Yiyince kendini daha iyi hissedeceksin. Съешь, тебе будете лучше.
Eve git, daha iyi hissedeceksin. Иди домой, тебе станет лучше.
Bununla kendini iyi hissedeceksin. Ты себя почувствуешь лучше.
Eğlenceli olacak. Kendini daha iyi hissedeceksin, söz veriyorum. Это здорово, тебе станет лучше, честное слово.
Çok yakında kendini daha iyi hissedeceksin. Вскоре ты почувствуешь себя намного лучше.
Başta acıtacak ama sonra çok daha iyi hissedeceksin. Сначала будет больно, но потом намного легче.
Söz veriyorum. Kendini daha iyi hissedeceksin. Обещаю, что тебе станет лучше.
Açlığın geçecek ve çok daha iyi hissedeceksin. Голод утихнет, и станет значительно легче.
Adımı söyle ve sana yemin ederim, daha iyi hissedeceksin. Скажи моё имя, и обещаю, тебе станет лучше.
Kendini çok daha iyi hissedeceksin... Ты почувствуешь себя много лучше...
Bu iş bitince çok daha iyi hissedeceksin. И потом ты почувствуешь себя намного лучше.
Yemek yedikten sonra daha iyi hissedeceksin. Станет лучше, как только поешь.
Öyle ya da böyle sonrasında daha iyi hissedeceksin. Так или иначе, после этого тебе полегчает.
Ama çok daha fazla iyi hissedeceksin. Но так тебе станет еще лучше.
Ancak aynı zamanda belki bir sonraki yazacağım şeyin de o kadar da iyi olmayacağı konusunda beni biraz korkutuyor. Но в то же время она немного пугает меня, вдруг следующая вещь, которую я напишу, не будет настолько хорошей.
Tamam, şimdi elimi hissedeceksin. Ладно. Ты почувствуешь мои руки.
Atnaf gibi genç birinin söndürülen hayâllerinin acı gerçekliği en iyi şekilde bu yazıyla ortaya koyuluyor: Грустная реальность подавленных устремлений кого - то такого молодого, как Атнаф, лучше всего отражена в этом посте:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.