Sentence examples of "iyiliği için" in Turkish

Select source language

Select target language

İkimizin iyiliği için de, bunu çözmemiz gerek. В наших же интересах выяснить, что это.

Birisi, herkesin iyiliği için zor bir karar vermeli. Кто-то должен был принять это решение ради высшего блага.

Fransa'nın iyiliği için birlikte çalışmaya bir yol bulmalıyız. Ради блага Франции, мы должны работать вместе.

İkimizin de iyiliği için, arkana bakma. И ради нас обоих, не оборачивайся.

Kardeşim ve Judy'nin yanında yaşamaları onların iyiliği için. Они должны жить с моим братом и Джуди.

Bu Cumhuriyetin iyiliği için. Это все ради республики.

Ben herkesin iyiliği için kendisinden zor bir seçim yapması istenen kişiyim. Я тот, кого просят принять трудное решение ради общего блага.

Biri onu kendi iyiliği için susturmalı. Кому то нужно закрыть ее навсегда.

Jim Mcann mi? Onların iyiliği için bizim ruh ormandan çıkmamış olsun. Будем надеяться, что наш дух не "вышел из леса".

ülkenin iyiliği için arkadaşlarına ihanet etmezler mi? Предавать друзей ради во благо своей страны?

Halkın iyiliği için, tamam. Для блага общества, ясно.

Bazen çoğunluğun iyiliği için kanunların çarpıtılması ya da çiğnenmesi gerekir. Иногда законы должны быть более гибкими, для общего блага.

Bay Simpson'un kendi iyiliği için de endişelendik. Мы беспокоились о здоровье самого мистера Симпсона.

Bu, koloninin iyiliği için. Ёто ради колонии, сэр.

İnsan ırkının iyiliği için sizleri uydularınızı Olimpos kontrolüne bırakma hususunda düşünmeye davet ediyorum. Ради благополучия человечества, я прошу ваши страны передать спутники под контроль Олимпа.

Hepimizin iyiliği için yaptım. Оказал нам всем услугу.

Amacı halkın iyiliği için yapılan projelere yatırım yapmak. С целью инвестиций в проекты для блага общества.

Çoğunluğun iyiliği için almış olduğum bir karardı. Это решение было необходимо ради общего блага.

Miho'nun iyiliği için kılıçlarını bile sattın. Ради Михо ты продал свои мечи.

Neden annenin iyiliği için mi? Что, ради твоей мамы?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download