Exemples d'utilisation de "услугу" en russe

<>
Брэндон, можешь оказать мне услугу? Brandon bana bir iyilik yapar mısın?
Я должна ей услугу, или дюжину услуг. Ona bir iyilik borçluyum ya da tane falan.
Ты мне окажешь услугу. Bana iyilik yapmış olursun.
Сделай себе услугу - подпиши документы, возьми деньги. Kendine bir iyilik yap, formu imzala parayı al.
Ваш наставник оказал вам плохую услугу, мистер Кинастон. Eski hocan sana büyük bir kötülük etmiş Bay Kynaston.
Слушай, окажи мне услугу: положи копию этих бумаг в коробку в нижнем ящике. Bak, bana bir iyilik yapar mısın, şunların kopyasını odamdaki çekmecemdeki kutuya koyar mısın?
Глава Международного Валютного Фонда задолжал тебе услугу? UPF Başkanı'nın sana iyilik borcu yok mu?
И кто-то оказал городу услугу, уничтожив его. Ama kasabadan biri orayı dağıtarak bize iyilik etmiş.
Мы оказываем вам услугу. Size bir iyilik yapıyoruz.
Просто оказываю услугу другу. Bir arkadaşa iyilik yapıyorum.
Майкл, можешь оказать мне очень большую услугу? Michael, bana büyük bir iyilik yapar mısın?
Бул, ты можешь оказать мне огромную услугу? Bull, bana kocaman bir iyilik yapar mısın?
Ты оказала мне услугу сегодня ночью. Bu gece bana bir iyilik yaptın.
Эй, окажи мне услугу.. Bana bir iyilik yapar mısın?
Извините. Не окажете ли вы мне услугу? Bana bir iyilik yapabilir misin merak ediyordum.
Билли, окажи услугу нам обоим. Billy! Hepimize bir iyilik yap.
Я оказал тебе услугу, причем забесплатно. Sana bedava bir iyilik yaptım, ahbap.
Алекс, ты можешь оказать мне небольшую услугу? Alex, bana hemen bir iyilik yapar mısın?
Слушай, Бутч оказал нам всем услугу. Bak, Butch hepimize büyük kıyak yaptı.
Мистер Жак, мой сын по глупости оказал ей услугу. Bay Jacques, oğlum aptalca davranıp ona bir iyilik yaptı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !