Sentence examples of "izini sürdük" in Turkish

Select source language

Select target language

Hacker ın izini sürdük. l проследил запрос хакера.

Onları pek bilinmeyen doktorsal bir teze bağladım ve onu bu noktaya kadar izini sürdük. Я увязала их с малоизвестной докторской диссертацией, и мы таким образом его отследили.

Karşılığında ne yaptığını çözemiyoruz ama Weber'in kulak misafiri olduğu aramanın izini sürdük. Никто не знает. Но мы отследили звонок, о котором говорил Вебер.

Jack Burton'ın izini sürdük. Мы выследили Джека Бёртона.

Sistemden, yılındaki olaylardan, bugünkülere kadar boğazlama olaylarının izini sürdük. Мы отследили почерк убийств с удушением с года до последних убийств.

Freya şu an bağların izini sürüyor. Фрея отслеживает сейчас твою кровную линию.

İkimiz de farklı hayatlar sürdük. Мы ведь жили совсем по-разному.

Yaratığın izini de buluruz! Мы можем разыскать монстра!

Bu durum bize tüm bunların arkasındaki kişinin izini sürmek için zaman veriyor. Это дает нам время, выследить того, кто за этим стоит.

Yargıç Mayhew, ben kızın olay yerinden onların arazisine geri gittiğinin izini buldum. Судья Мэйхью, я проследил эту девушку от место преступления до их собственности.

Onların, bir bir izini bulmalıyız. Нужно выследить их одного за другим.

Kapattığım tüm cep telefonlarından numaraları çektim ve o geceye ait tüm benzer tweet ve instagram gönderilerinin izini sürdüm... Я вытащил номера всех телефонов, которые отрубил и отследил все схожие твиты и инстаграмы с той ночи...

Ayrıca telefonun izini sürdüm ve sende çıktı. Я отследил телефон и наткнулся на вас.

GPS derken izini sürebilir miyiz yani? GPS - значит, можем отследить?

Bu şeyin izini sürebilecek birisi varsa o da odur. Если кто-то и может выследить этого, это он.

Onun izini hiç bulamadık biliyor musun? Её следов так и не нашли.

Peter Gregory GPS kullanarak insanların izini süren bir şirkete yatırım yaptı. Питер Грегори инвестор компании, которая отслеживают людей по их телефонам.

Stelu'nun adamları burada her şeyin izini bulabilir. Люди Стела способны выследить здесь кого угодно.

Böceğin izini sürebilir misin? Ты можешь отследить жучок?

Hayır, fakat onun izini sürmeye kararlıyım. Нет, но я намерен его разыскать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download