Sentence examples of "жили" in Russian

Select source language

Select target language

Здесь жили поколения, и обычно все одновременно. Burada nesiller yaşadı, genellikle de aynı dönemlerde.

Мы жили вместе, и тебе всё равно было этого мало. Beraber yaşadık ama o bile bana gerçekten bağlanman için yeterli olmadı.

Там все они жили. Hepsi o evde yaşıyordu.

А до того вы жили на поверхности? Ama, daha öncesinde, yüzeyde yaşıyordunuz?

Они вообще жили на поверхности планеты? Bu gezegenin yüzeyinde hiç yaşadılar mı?

Может, не оттуда Но вы там жили, верно? Belki oralı değilsin, ana orada yaşadın, değil mi?

Поэтому мы там жили. Bu yüzden orada yaşadık.

Когда родился Маккензи, муж захотел, чтобы мы жили уединенно. Mackenzie doğduğundan beri, kocam daha gizli bir yerde olmamızı istiyor.

Старые русские женщины, которые жили там, меня приютили. Yaşlı Rus kadınların yaşadığı yere onlarla birlikte beni de aldılar.

Это место где мы жили раньше. Где наши предки покоятся. Orası bizim buraya gelmeden önce yaşadığımız, atalarımızın olduğu yer.

Её милость и Барри жили, через какое-то время, врозь. Bir süre sonra, Leydi Hazretleri ile Barry ayrı yaşamaya başladılar.

Мистер Миньон, несколько лет назад вы жили здесь с девушкой по имени Сара? Bay Mignon, birkaç yıl önce, adı Sara olan bir kızla yaşadınız mı?

"Жили долго и счастливо". "Sonsuza dek mutlu yaşadı."

Пускай тогда мы жили во тьме. Ama o zamanlar karanlıkta yaşayan insanlardık.

Где жили родители Чарли? Charlie'nin ailesi nerede yaşıyordu?

И жили они долго и счастливо! Ve sonsuza kadar mutlu yaşadılar. Evet!

Здесь жили отвратительные люди. Burada iğrenç insanlar yaşamış.

Однажды, Жили король и королева. Bir zamanlar bir kralla kraliçe yaşarmış.

Эфоры выбирают прекраснейших спартанских дев чтобы те жили среди них в качестве прорицательниц. Ephorlar, sadece en güzel Spartalı kızları kâhin olarak aralarında yaşamak üzere seçerler.

Мы жили здесь задолго до обезьян. Maymunlardan çok önce yaşadık biz burada.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download