Sentence examples of "kabul ediyoruz" in Turkish

Select source language

Select target language

Evet, Sayın Yargıç, düzeltilmiş şikayeti kabul ediyoruz. Да, ваша честь, мы принимаем исправленный иск.

Biz, savaşmayı bırakmış insanları kabul ediyoruz. Мы принимаем тех, кто перестал сражаться.

Nakit veya kredi kartı kabul ediyoruz. Мы принимаем наличные и пластиковые карты.

Sadece nakit kabul ediyoruz. Извините, только наличными.

Bu daveti minnet duyarak kabul ediyoruz değil mi, Lucrezia? Мы любезно принимаем данное приглашение. Не так ли, Лукреция?

Meydan okumanı kabul ediyoruz. Мы принимаем твой вызов.

Alçakgönüllü davranıp bu bağışı kabul ediyoruz. Мы смиренно принимаем этот дар верующих.

Hepimiz uyanıyoruz ve aynı sözleşme şartlarını kabul ediyoruz: Каждый день даёт нам на подпись соглашение пользователя:

Anlaşma şartlarınca, 000 dolar tazminat ödenmesini kabul ediyoruz. Мы под присягой соглашаемся на компенсацию в размере долларов.

Ekim'de eylemcilerin baskısı üzere Kırgız parlamentosu, kız - kaçırma'ya karşı yedi yıl hapis cezasını öngören yasayı kabul etti. октября под давлением активистов, парламент страны принял законопроект, согласно которому похищение невесты наказывается годами тюремного заключения.

Biz bir adamı yoktan ver ediyoruz. Мы создаем нашего героя из ничего.

Ancak, gelenek sadece iki tarafın da kabul etmesi sonucunda gelenek olabilir. Но традиция тогда станет традицией, когда обе стороны согласны.

Biz gerçekten çok iyi idare ediyoruz. У нас все идет очень хорошо.

Tüm bunların senin suçun olduğunu kabul edemiyorsun. - Benim suçum mu? Ты не хочешь признать, что всё это случилось по твоей вине.

Bu kelimeden nefret ediyoruz. Мы ненавидим это слово.

Anne'i Kraliçe olarak kabul etmeli! Он должен признать королеву Анну.

Ama sana yardım ediyoruz, değil mi? Но мы же помогаем тебе, правда?

Tanrı seni kabul etsin ve kutsasın. Да примет Вас Господь и сохранит!

Ve bundan nefret ediyoruz. И мы ненавидим это.

Aramayı kabul ediyor musunuz? Он согласен оплатить звонок?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download