Sentence examples of "kaderi paylaşacak" in Turkish

Select source language

Select target language

İyi insanlar genellikle gezegenin kaderi sözkonusuyken pazarlığa girişmez. Воспитанные люди обычно не торгуются за судьбу планеты.

Bu odayı paylaşacak mıyız? Мы будем жить вместе?

Helyum'un kaderi yazıldı artık Dünyalı. Судьба Гелиума решена, землянин.

Planını benimle paylaşacak mısın? Не собираешься им поделиться?

Milyarlarca insanın kaderi size bağlı olacak. Судьба миллиардов будет зависеть от вас.

Oyuncak bebeği paylaşacak mısınız, Bay Doktor? Вы не поделитесь куклой, мистер доктор?

Kaderi değiştirmeme yardım edebilirsin. Помоги мне изменить судьбу.

Benim oğlum öldürüldü, o yüzden hahamın oğlu da aynı kaderi paylaşmalı. Убит мой сын, значит, сын Раввина должен разделить его судьбу.

Onun kaderi artık konsey'in kararına bağlı. Теперь ее судьбу будет решать совет.

Benim memleketim İskoçya'ya bırakılan bir otomobilin kaderi ise çok farklı olacaktır. Автомобили, в моей родной Шотландии, постигнет совершенно другая судьба.

İşte büyük gruplar arasındaki geçiş formlarının kaderi de bu. И такова судьба всех связующих звеньев между большими группами.

Bu sizin kızınızın kaderi. Такова судьба вашей дочери.

Deponun kaderi yaşında bir çocuğun ellerinde. Судьба Хранилища в руках -летнего подростка.

Onunla aynı kaderi paylaşacağız. Наша судьба будет общей.

Anna'nın kaderi artık senin ellerinde. Судьба Анны в твоих руках.

Makine onun numarasını verdiğine göre, onun ve Aaron'un kaderi birbirine bağlı. Если машина дала нам Номер Сандры, ее судьба и Аарона переплетены.

Evlilik yapılıp da kurtlar sonsuza dek değişikliğe gidince Jackson'ın kaderi bu kadar net olmayabilir. Как только свадьба свершится, и волки навеки изменятся, участь Джексона станет предрешена.

Damon'ın kaderi çoktan belirlendi. Судьба Деймона уже предопределена.

Burada dünyanın kaderi söz konusu. На кону судьба всего мира.

Seni evlat edinmiş ailene bunun hakkında tek kelime edersen onlar da aynı kaderi yaşayacaklar. Если скажешь хоть слово из случившегося приёмной семье, их постигнет та же судьба.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download