Sentence examples of "поделиться" in Russian

Select source language

Select target language

Это твой шанс поделиться своим уникальным опытом. Özel deneyimlerini paylaşman için büyük bir fırsat.

Почему он сказал "поделиться"? Neden "paylaşmak" kelimesini kullanıyor?

Клэр, а ты ничем поделиться не хочешь? Claire senin paylaşmak istediğin bir şey var mı?

Но ещё я хотел поделиться наблюдением. Fakat ayrıca bir gözlemi paylaşmak istiyorum.

Пришло время поделиться информацией. Bildiklerini paylaşma vakti geldi.

Ваша мама пришла поделиться со мной рецептами. Annen benimle birkaç yemek tarifi paylaşmaya geldi.

Компании, которые сдают богачам в аренду самолеты, вряд ли захотят поделиться информацией. Bu tip şirketler zengin insanlarla çalışırlar Ve muhtemelen bizimle bilgilerini paylaşmak için gönüllü olmayacaklardır.

Я не против поделиться, дорогая. Ben paylaşırım hayatım, sorun değil.

Я звоню тебе, чтобы поделиться замечательной новостью. Seni arayıp, harika haberlerim olduğunu söylemek istedim.

не мог бы ты поделиться одним из них? Hey, bir tanesini benim ile paylaşır mısın?

Я буду рад подвезти вас, если ты согласен поделиться. Sizi bırakmayı çok isterim, sen de benimle paylaşmak istersen.

Хотите со мной поделиться? Benimle paylaşmak ister misiniz?

Какой информацией она хотела поделиться? Sizinle paylaşmak istediği bilgi neydi?

Но возможно, вы не заинтересованы поделиться информацией. Ama herhalde benimle bilgi paylaşmaya pek istekli değilsinizdir.

Хорошо, кто следующий хотел бы поделиться? Pekala, şimdi kim paylaşımda bulunmak ister?

Ясно, ты хочешь поделиться секретом с мошенником? Pekala, bir üçkağıtçıya sır vermek mi istiyorsun?

Я должна поделиться с тобой чем-то важным. Seninle paylaşmam gereken önemli bir şey var.

Думаю, пора и мне поделиться с вами кое-чем. Sanırım kendimle ilgili bir şeyi sizlerle paylaşma zamanı geldi.

С тобой я готов поделиться буквально всем. Anlatayım mı? Seninle paylaşmak istediğimi hissediyorum.

Джокер, вы просили о возможности поделиться своей точкой зрения. Joker, olayları kendi açından anlatmak için bir şans istedin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download