Sentence examples of "kalmayı planlıyorsun" in Turkish

Select source language

Select target language

Bu işte ne kadar kalmayı planlıyorsun? Ты долго собираешься на него работать?

Buralarda ne kadar kalmayı planlıyorsun Mary? Надолго планируешь задержаться здесь, Мэри?

Ne kadar süre evli kalmayı planlıyorsun? Как долго ты планируешь быть женатым?

Burada ne kadar kalmayı planlıyorsun? А вы собрались остаться здесь?

Ee, kalmayı mı planlıyorsun? Так, ты собираешься остаться?

Burada kalmayı mı planlıyorsun? Ты собираешься здесь ночевать?

Dana kalmayı ya da ilerlemeyi seçiyor. Дана сейчас решает остаться или уйти.

Amerika'ya geri dönmeyi mi planlıyorsun? Ты собираешься вернуться в Штаты?

Sen burada kalmayı tercih ettin. Но вы предпочли остаться здесь.

Çok fazla dökmeyi mi planlıyorsun? Вы собираетесь устроить большой потоп?

Hep evde kalmayı, NPR yapmayı tercih ettim. Я всегда предпочитал оставаться дома и радио слушать.

Dempsey'yi ele geçirince ne yapmayı planlıyorsun? Что ты планируешь сделать с Дэмпси?

Sen de sakin kalmayı denemek zorundasın. И вы должны попытаться остаться спокойной.

Burada yaşamayı mı planlıyorsun? Вы планируете тут жить?

Aslında, bir süreliğine burada kalmayı planlıyorum. Мне хотелось бы остаться на какое-то время.

Bir süreliğine orada yatmayı mı planlıyorsun? Вы планируете побыть там некоторое время?

Daha sonra insanların beni ölü bildiğini öğrendim ve en azından bir süre öyle kalmayı tercih ettim. Я узнал, что мертв, и остался доволен. По крайней мере, на какое-то время.

Mezun olduğun zaman ne yapmayı planlıyorsun? Что будешь делать после окончания школы?

Birlikte hayatta kalmayı öğrenmemiz gerekti. Вместе нам пришлось учиться выживать.

Peki onu nasıl geri almayı planlıyorsun? И как ты собираешься вернуть его?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download