Sentence examples of "kendi başıma" in Turkish

Select source language

Select target language

Millet, beş altı yıldır kendi başıma yemek yiyebiliyorum. Ребята, я уже лет шесть сама поесть могу.

Kendi başıma kalmaya bayılırım. Я люблю быть одна.

Ya da kendi başıma, eğer bana Sykes'ı ödünç verirseniz. Или могу справиться сам, если вы одолжите мне Сайкс.

Kendi başıma atış yapmam lazım. Я должен получить штрафной удар.

Tamam be. Kendi başıma çözerim. Ладно, я сам выясню.

Kendi başıma yapabileceğim bir şey değil. Сам-то я не могу этого сделать.

Artık, mutluluğu kendi başıma bulabilmek istiyorum. Я хочу попытаться сама найти свое счастье.

İyi haberler getirmiş olsan iyi edersin yoksa kendi başıma geçireceğim çok zamanım olacak. Надеюсь, у тебя есть хорошие новости, иначе я надолго останусь один.

Ama bunu gerçekten kendi başıma denemeliyim. Но я должен попробовать все сам...

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var çünkü kendi başıma yaşamaya yetecek kadar param kalmadı. Мне правда нужна помощь, потому что мне не прожить на свои сбережения.

Ben kendimi kendi başıma kendimden kurtarabilirim. Я могу и сам. Спасти себя.

Her şeyle kendi başıma mücadele ettim. Мне пришлось самой с этим справляться.

Bazı şeyleri kendi başıma yapmaya alışığım. Я привыкла со всем справляться одна.

Kendi başıma yapabilecek yeterlilikte olduğumu düşündü. Он думал, что я смогу.

Lincoln resimlerinden birini kendime ayırdım ve kendi başıma bir müzayede yaptım. Я взял одну из тех фотографий Линкольна и провел собственный аукцион.

Ayçiçeği kokan samurayı kendi başıma da bulabilirim. Я сама найду самурая, пахнущего подсолнухами.

Bu benim sorunum ve bunu kendi başıma halledebilirim, tamam mı? Это моя проблема, и я решу ее сама, ясно?

Kendi başıma idare edebiliyorum. Я хорошо справляюсь сам.

Kendi başıma yenmeye çalıştım. Я пытался одолеть её.

Kendi başıma no'lu polis merkezini aradım. Я сам направился в двадцатый участок.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download