Sentence examples of "kere gelir" in Turkish

Select source language

Select target language

Lena, bu hayatta insanın başına bir kere gelir. Лина, это случается однажды в жизни, понимаешь.

Cibuti'de yabancı askeri mevcudiyeti, Omar Guelleh'in hükümetinin önemli bir gelir kaynağı olmakla birlikte (yaklaşık yıllık milyon dolar), bu para ülkenin insanlarına nadiren ulaşmakta. Хотя иностранное военное присутствие приносит правительству Омара Гелле существенный доход (около миллионов долларов ежегодно), деньги редко доходят до простых людей.

Bir kere bir adama sinir atmak için silahla ateş etmeyi sevdiğimi söyledim, ama o da Suriyeli olarak evraklarımızda iyi görünmez diye boş vermemizi önerdi. Я однажды предложила одному парню, который мне нравился, пойти пострелять, чтобы выпустить злость, но он сказал, что лучше не стоит, так как это может отразиться на наших сирийских документах.

Maze döner dolaşır yine buraya gelir. В конце концов Мейз всегда появляется.

Sana kaç kere söyleyeceğim, mesaj atmam ben. Сколько раз повторять, я не использую смс.

dolar eyalete, dolar gelir vergisi. долларов государству, в федеральный доход.

Bunu söyleyen de kere nişanlanan bir kadın. Говорит женщина, которая была раз помолвлена.

Affedersin, cuma günü benimle dansa gelir misin diye soracaktım. Прости, может, сходим вместе на танцы в пятницу?

Bir kere daha söyle evlat, nereye gidiyorduk biz? Повтори ещё раз, дружок, куда мы едем?

Peki bu kitaptan ne kadar gelir elde ettiniz? И какой доход вы получили от этой книги?

Marie de Guise ile sadece bir kere karşılaştım. Я встретил Мари де Гиз только один раз.

Bir şeyler içmeye gelir misin? Grace'len de konuşuruz. Хочешь зайти, выпить, обсудить это с Грейс?

Ama kendim için bu işi bitirmeyi kere düşündüm. Но я думала покончить с собой сотни раз.

Polis gelmiyorsa tamam, o zaman ordu gelir. Если не приедет полиция, тогда прибудет армия.

Don Todd'un Canavar Golf Safari'sinin bütün bölümlerini ikişer kere izledim. Я посмотрела каждый выпуск "Дона Тодд гольф-сафари с монстрами" дважды.

"Gelir Yok, İş Yok." "Ни доходов, ни работы".

Üniversitedeyken bir kere açık büfeli Köy Bitfeği'nde altıma yapmıştım. Однажды в колледже я описалась прямо около шведского стола.

Mommo gelir mi abi? Ахмет, чудище придет?

Anne! Tonya iki kere vurdu bana! Мама, Тоня меня ударила два раза.

Rita genellikle çocukları için eve zamanında gelir. Обычно Рита приезжает вовремя и забирает детей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download