Sentence examples of "kesecek misin" in Turkish

<>
Kısmet kurabiyesi gibi konuşmayı kesecek misin? Ты можешь перестать говорить как печенье-предсказание.
"Maria, bana böyle mesajlar bırakmayı kesecek misin?" "Мария, ты перестанешь оставлять эти сообщения?!"
Hadi ama. Ağlamayı kesecek misin? Ну хватит плакать, ну.
Ee yani, bunu kesecek misin? Так ты собираешься какое-то платье изрезать?
Pekala Dr. Lin, onu yeniden muayene eder misin? Хорошо, доктор Лин, можете снова её осмотреть?
Siz millet yoluma çıkmayı kesecek misiniz? Народ, вы прекратите мне мешать?
Bütün bunları bulabilir misin? Сможешь всё это найти?
Dinle, elimde Marquez'in ordusunun yolunu kesecek bir sürü adamım var ama hiç silahları yok. Послушай, есть славные ребята, они перехватят армию Маркеза но у них нет оружия.
Erika, bu beyle ilgilenir misin? Эрика, можешь принять этого господина?
Eğe su kaynağımızı kesecek bir şey olduysa... Если что-нибудь случилось и прекратиться подача вода...
Walter, beni bir saniye dinler misin? Уолтер, вы можете послушать одну секундочку?
Odessa gibi küçük bir bale kraliçesinin bir kızın ayağını kesecek gücü var mıydı ki sence? Думаешь, у такой маленькой Примы-балерины как Одесса, хватило бы сил отрезать девушке ногу?
Vay canına. Bana bunu yüksek sesle söylettirecek misin? Правда хочешь, чтоб я сказала это вслух?
Gürültü yapmayı kesecek misiniz? Ты перестанешь уже шуметь?
Çocuklarına gözlerini kapatmalarını söyler misin? Можешь попросить детей закрыть глаза?
Onu uyandırmak ister misin, lütfen? Не могла бы ты его разбудить?
Olduğum yere gelebilir misin? Можешь приехать за мной?
Sen benim sosyal danışmanım olmaya devam edecek misin Harry? Ты ведь по-прежнему будешь моим социальным работником, Гарри?
Başka bir yerde gezinebilir misin acaba? Ты можешь вертеться в другом месте?
Biraz acele eder misin? Едь быстрее, пожалуйста.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.