Sentence examples of "kesip atacağım" in Turkish

Select source language

Select target language

Bir gün o serseri derince uykuya daldığında hayalarını kesip atacağım. Как-нибудь ублюдок пойдет спать, и я отрежу ему яйца.

Şimdi Hazine bütün bu önceki laflarını kanun metninden kesip attı. Теперь Казначейство просто, фактически, исключило это из закона.

Sana bir özür atacağım. Я брошу тебе извинение.

Doktorlar, incelemek için cesetleri kesip biçiyor. Доктора их режут, вскрывают и изучают.

Ben bir tur daha atacağım. Я ещё один круг сделаю.

İnsanları kesip açmanız gerekiyor. Вам нравится резать людей.

Şimdi işim bittiğine göre Seattle'ın atık sahasında fazla yüke engel olmak için bu şişeyi geri dönüşüm kutusuna atacağım. А теперь я отправлю эту бутылку на переработку, чтобы избавить мусорные свалки Сиэтла от лишних нагрузок. Смешно.

Haydi ama, hala sıcakken biraz kesip vereyim. Давай отрежу тебе кусочек пока он не остыл.

Jenna'ya mesaj atacağım, konuşmak ister mi diye. Я напишу Дженне, может она захочет поговорить.

Ne yapıyorsun, koltuğu kesip açıyor musun? Что ты собираешься сделать, вскрыть сиденье?

Toplanan verilere bir göz atacağım. Я собираюсь изучить собранные данные.

Peki, kızı kesip bakacak mısın? Значит, ты собираешься её разрезать?

Ben atacağım, sen vuracaksın! Я бросаю - ты стреляешь!

Jace bir urdu ve ben onu çok önceden kesip atmalıydım. Джейс был раковой опухолью, которую мне следовало вырезать давным-давно.

Sana top atacağım, tamam mı? Я брошу тебе мяч, хорошо?

Oraya gideceğim ve seni kesip çıkaracağım! Я пойду туда и вырежу тебя.

Siz yeterli kuşatmayı sağlayıncaya kadar binanın etrafında tur atacağım. - Tamam mı? Я сделаю еще круг по зданию, пока не прибыло подкрепление, хорошо?

ama siz isterseniz, onu kesip atarım. Но если хотите, я отрежу его.

Mutfağa bir göz atacağım. Я посмотрю на кухне.

İtfaiyeciler onu kesip çıkarmış. Пожарникам пришлось его вырезать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download