Sentence examples of "kestirmeden gideyim" in Turkish

<>
Yalnızca işten eve dönerken kestirmeden gideyim dedim. Просто пошёл с работы домой коротким путём.
Ben de Terry'le gideyim. Я поеду с Терри.
Tacoma Geçidi'ni takip edip bu eski at çiftliğinden geçerek kestirmeden gidersek hava kararana kadar kampa ulaşmalıyız. Если пойдём вдоль ущелья, срежем через старую конную ферму, к ночи выйдем к лагерю.
Birak da gideyim, olur mu? Просто дайте мне уйти, ладно?
Hiç kestirmeden gitmedin mi? Никогда не срезал путь.
Ben de onunla gideyim. Я пойду с ней.
Şey, kız arkadaşımın evine kestirmeden gidiyordum. Я тут срезаю путь к своей подружке.
Tamam, ben gideyim... Хорошо, я пойду...
Yola çıkar, kestirmeden gider yorulur, oturur, uyuyakalır. Она вылезла, пошла напрямик устала, присела, заснула.
Ne kadar geriye gideyim? Насколько мне нужно вернуться?
Tamam, ben derse gideyim. Хорошо. Я пошла в класс.
Ben şuraya doğru bir gideyim. Я просто пойду вот туда...
İstersen ben önden gideyim. Давайте я пойду первым.
'liği ben alayım ayının peşinden gideyim. Я возьму на, пойду на медведя.
Ne, gideyim mi? Что, мне уйти?
Çok konuştuk, artık gideyim. Мы слишком разговорились. Я пойду.
Tamam, gideyim çay şeyini yapayım en iyisi. Хорошо, знаешь, я пойду сделаю чай.
En iyisi gideyim artık. Наверное, стоит идти.
Yok, cidden ben gideyim. Нет, мне действительно пора.
Her neyse, gideyim ben. Мне всё равно нужно идти.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.