Sentence examples of "пора" in Russian

<>
Пора ехать, Майка. Gitme zamanı, Micah.
Извините, мне пора на урок. Üzgünüm, derse gitmem gerekiyor. Peki.
Да. Принцессе пора вернуться в замок. Evet, prensesin kalesine dönmesi gerekiyor.
Ларс, по-моему, сейчас уже пора... Lars, bence artık gitsen iyi olur.
Думаю, нам пора подыскивать психиатра. Sanırım bir psikiyatr aramanın vakti geldi.
Пора мне раскрыть цель нашей работы. Görevimizin ne olduğunu ortaya koyma zamanı.
Пора уже ему открыть свои истинные чувства к тебе. Sana karşı olan gerçek hislerini itiraf etme zamanı gelmişti.
Пора начаться главному событию вечера. Ve şimdi önemli an geldi.
Ладно. Робби, тебе пора! Pekala Robbie, mola zamanı.
Спать пора, непоседа. Uyku zamanı, bebecik.
Пора спать, Бад. Yatağa gitme vakti Bud.
Похоже, пора возвращаться домой. Sanırım memlekete dönmenin vakti geldi.
Пора решать, Дэймон. Karar verme vakti Damon.
Доктор Сквайерз, мне пора возвращаться. Doktor Squires, Geri dönmem lazım.
Прозрачно. Тогда пора двинуться дальше. O zaman önümüze bakma zamanı.
Кажется, папе пора готовить тебе ванную. Neredeyse babanın sana banyo yaptırma zamanı geldi.
Дети! Пора ужинать! Çocuklar, yemek vakti!
А теперь мне пора бежать. Teşekkürler! Gerçekten gitmem gerek.
Думаю, пора голосовать за вооруженную охрану. Bence silahlı güvenliği oya sunmanın vakti geldi.
Пора перестать бежать и начинать охотиться. Kaçmayı bırakıp avlamaya başlama vakti geldi.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download