Sentence examples of "kimin umurunda" in Turkish

Select source language

Select target language

Kimin umurunda ki, değil mi? А кому какой дело, верно?

Eee ne olmuş, diş etlerim kimin umurunda? И что? При чём здесь мои дёсны?

Benim ne düşündüğüm kimin umurunda ki? Кого волнует, что я думаю.

Kimin umurunda bana yorgun argın gelmiş olman veya çalışmaktan tükenmiş olman. Если ты пришёл ко мне уставшим, если ты без сил?

Tıbbi ıvır zıvırlar kimin umurunda? Да кому интересна медицинская тарабарщина?

Yani onun bir ailesi olması kimin umurunda? Кого волнует, что они - семья?

Ne iş yaptığı kimin umurunda. Какая разница чем она занимается?

Kalacak yer kimin umurunda? Да плевать на дом.

Küçük bir çocuk kimin umurunda? Кому какое дело до мальчишки?

Bir İnternet trolünün ne dediği kimin umurunda? Кого волнует, что пишут сетевые тролли?

Nereye park ettiğimiz kimin umurunda? Какая разница, где парковаться?

Adının ne olduğu kimin umurunda, değil mi? Ну, кого волнует ее имя, так?

Leo, ciddi söylüyorum; kimin umurunda? Лео, честно, кого это волнует?

Yukarı çıkalım demiştim. - Kimin umurunda ki? Я ему сказала, что надо подняться наверх.

Sizin onayınız kimin umurunda? Кому нужно ваше одобрение?

Kimin umurunda? Biz bir hastaneyiz. Какая разница, это же госпиталь.

Zaten zehirli atıklar kimin umurunda? Кого вообще волнуют токсичные отходы?

Bak, duygusuzmuşum gibi durmak istemiyorum ama kimin umurunda ki? Не хотел бы показаться бесчувственным, но кому какое дело?

Doğru, fakat bu kimin umurunda ki? Верно, но не всё ли равно?

Bu saatten sonra neden olduğu kimin umurunda? В таком случае, кого волнует зачем?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download