Sentence examples of "kimsem yok" in Turkish

<>
Osan, senden başka kimsem yok... Осан, у меня больше нет...
Benim kimsem yok, o yüzden benim için fark etmez. У меня нет никого, так что решать не мне.
Benim arayacak kimsem yok. А мне некому звонить.
Oysa hayatta sizden başka kimsem yok. А кроме вас у меня никого!
Benim kimsem yok, kesinlikle hiç kimsem yok. У меня никого не было, абсолютно никого.
Hiç param yok, hiç kimsem yok. У меня никого, и денег нет.
İyi de, kimsem yok ki benim Tommy ve arkadaşlarım dışında. Но у меня нет близких, кроме Томми и моих друзей.
Hiç kimsem yok ve çok korkuyorum. Я одна, и мне страшно.
Babamın bakıcısı istifa etti. Ona bakabilecek kimsem yok. Сиделка отца ушла - присмотреть за ним некому.
Artık benim kimsem yok. У меня никого нет!
Hiçbir şeyim, hiç kimsem yok. У меня нет ничего, никого.
Dünyadaki hiçbir demokratik ülkede böyle bir sorun yok. Ни в одной демократической стране мира нет таких проблем.
Benim kart gönderecek kimsem kalmadı. Мне вот некому посылать открытки.
Bir sanat eylemi olarak mükemmel, açıklamaya ihtiyaç yok. Как акт искусства - практически безупречно, не нужны никакие пояснения.
Alice, biliyorsun, geri dönecek kimsem olmadığında artık yapmak istemiyorum. Мне уже это как-то разонравилось раз теперь не к кому возвращаться.
"Affedersiniz, bayım. - Hamilelik denen şeyi hiç yaşamadınız, bu yüzden görüş belirtmeye hakkınız yok". - yaşlarında bir kadın, yaşındaki bir adama. "Простите, но вы никогда не были беременным, так что у вас нет права высказывать свое ценное мнение", - сорокалетняя женщина - летнему мужчине.
Gidecek başka kimsem kalmadı. Больше никого не осталось!
Evet, güvenlik şeridi de yok. Да, защитной полосы тоже нет.
Kiralık askerlerin gemisinde bizim araştırma yapan dedektifimiz yok. У нас нет никакого сотрудника на корабле наемников.
Kilisede metal dedektörü yok. В церкви нет металлоискателей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.