Sentence examples of "konuda yalan" in Turkish

<>
Dili ise bu konuda yalan söylediği için. Язык, потому что он нам соврал.
Kızımızın başka ne konuda yalan söylediğini öğrenmeye gidiyorum. Узнаю, о чём ещё лгала наша дочь.
O yüzden bu konuda yalan söylemeyeceğim. Я не собираюсь лгать об этом.
O zaman doktoruna bu konuda yalan söyledi. Затем он соврал об этом своему доктору.
Bu konuda yalan mı söyleyeceksin yani? Ты собираешься лгать всем об этом?
Senin de o konuda yalan söylememen gerekirdi, değil mi? А ты не должна была врать про него, да?
Eğer bu konuda yalan söyledilerse, daha başka neler yapabilirler, kim bilir? Если они солгали об этом, кто знает, на что они способны?
Birçok topluluktaki bağlantı yoksunluğu da bu konuda etkin olunmasını engelleyen etmenlerden olmakta. Другой обсуждаемой проблемой было противоречие внутри местных общин по поводу правильного написания слов и составления единого алфавита.
Bütün yalan, sıfır cinsel karizma. Всё ложь, никакого сексуального обаяния.
Diğer beş yarışçının bu konuda söyleyeceği bir şey vardır. Остальным пяти гонщикам есть что сказать по этому поводу.
Yalan söylemiş ya da abartmışlar. Это все ложь или преувеличение.
Ve bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok, değil mi? И мы ничего не сможем поделать с этим, так?
Ona yalan söylemekten vazgeç. Перестань говорить ей ложь.
Ama bu konuda son kararı yarışma sonuçlandıktan sonra vereceğiz. Насчет магазинов, мы все решим после соревнований. Что?
O zavallı kıza yalan söyledim. Я лгал этой бедной девочке.
O konuda bir şey bildiğin yok. Вы ничего об этом не знаете.
Yok artık. Yalan söyleyemiyorsa nasıl röportaj yapacak? Да это бред если не может лгать?
Bu konuda seninle sohbet etmeye bayılırdım. Так бы хотела об этом поговорить.
Yalan söylememek için programlandım. Я запрограммирована не лгать.
evet millet biz bu konuda şimdi ne yapacaz? Так что теперь мы будем с этим делать?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download