Sentence examples of "konusunda şaka" in Turkish

Select source language

Select target language

Üniversiteyi bırakma konusunda şaka yapıyordun, değil mi? Ты же шутил по поводу забить на учёбу?

Ben de iş konusunda şaka yapmam. Я тоже не шучу насчет работы.

Asma konusunda şaka yapıyor olmalılar değil mi? Они ведь шутят насчёт повешения, да?

Ben Molly Teyze konusunda şaka yapmam. Я не шучу о тетушке Молли.

Arkadaş konusunda sadece şaka yapıyordu. Это она пошутила насчет друзей.

yılı aşkın bir ayrımın ardından Küba ile diplomatik ilişkilerin devamı konusunda ABD Başkanı Barack Obama'nın şaşırtan bildirisi adadaki birçok Kübalı ve uluslararası topluluklar tarafından iyi karşılandı. Эта статья является частью нашей специальной рубрики "Куба - США: новое начало".

Sakın bana şaka yapayım deme! Никогда не шути со мной!

Ancak kızın ve annesinin "uygunsuz" kıyafet açısından uyarılıp uyarılmadığı konusunda sessiz kalıyorlar. Но они умолчали о том, обратили ли именно они внимание девушки и её матери на "неприличный" наряд.

Uzaktan şaka da yapmıyorum. Я нисколько не шучу.

Neler olacağı konusunda çok farklı bazı görüşler mevcut. Есть противоположные мнения о том, что произойдет.

Sana bir şaka yapmışım gibi davran. Сделай вид, что я пошутила.

Hım, güzel, tablolar hakkında konuşuyorsunuz. Lacivert konusunda haklıydın. Говоря о картинах, ты был прав насчет ультрамаринового синего.

Hey, Ringo? İşte şaka buydu. Эй, Ринго, это была шутка.

Claire, Ethan konusunda yalan attığını söyledi. Клэр рассказала про твоё вранье насчет Итана.

Biliyorum, onlarla ilgili şaka yapıyordum. Нет, я просто пыталась пошутить.

Açıkçası istihbarat komitesinin Arthur ve onun eylemleri konusunda ciddi şüpheleri var. У комитета по расследованию дурные предчувствия насчёт Артура и его действий.

Sadece şaka, biziz. Шучу, это мы.

Kapı konusunda da çok özür diliyorum. И мне очень жаль насчет двери.

Ama bu konuda şaka yapmıyorum. Но сейчас я не шучу.

Ve babamın yaşadığı inme konusunda beni suçladı. И выдвинула обвинения вчера ночью насчёт инсульта.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download