Sentence examples of "kurulmuştur" in Turkish
Örgüt 1920 yılında İsviçreli mühendis Pierre Cérésole tarafında kurulmuştur.
Организация основана в 1920 году швейцарским инженером Пьером Серезом.
Kent, 1885 yılında Madeira Adası kökenli koloniciler tarafından kurulmuştur.
Город был основан в 1885 году португальскими колонистами, прибывшими с Мадейры.
1988 yılında, Madrid, İspanya "da bir yerleşke, 2004" te ise Torino, İtalya "da birer yerleşke kurulmuştur.
В 1988 году было открыт кампус в Испании в Мадриде, а в 2004 году - в Италии в Турине.
Müritz Ulusal Parkı, Almanya'nın Mecklenburg-Vorpommern eyaletinin güneyinde, Berlin ve Rostock'un yaklaşık olarak ortasında bulunan bir millî parktır. Park, 1990 yılında kurulmuştur.
Национальный парк Мюриц, основанный в 1990 году, расположен на юге германской земли Мекленбург-Передняя Померания.
2005 yılında Kore Menkul Kıymetler Borsası, Kore Vadeli İşlem Borsası ve KOSDAQ'ın birleştirilmesiyle kurulmuştur.
Образована в результате слияния Корейской фондовой биржи, Корейской фьючерсной биржи и KOSDAQ. Официально открылась 19 января 2005 года.
Bu arada Bremen "de, Arbed Grubu ile ortak girişim sonucunda, kaliteli çelik üreti mine yönelik ilk Marcegaglia şirketi kurulmuştur.
Тем временем в Бреме, совместно с "Gruppo Arbed", будет создана первая компания Группы "Marcegaglia" по производству высококачественной стали.
Şirket, kardeşler Brian ve Steve Raffel tarafından 1990 yılında kurulmuştur.
Компания была основана в 1990 году братьями Брайаном и Стивом Раффелами.
Kulüp İsrail'in Petah Tikva şehrinde, 1934 yılında kurulmuştur.
Клуб основан в 1934 году, домашние матчи проводит на стадионе "Ха-Мошава".
2000 yılında kurulmuştur ve tam burslu doktora olanağının yanı sıra sınırlı sayıda kişiye burslu yüksek lisans olanağı sunmaktadır.
Она была основана в 2000 году и предлагает полностью финансируемую PhD-программу в сотрудничестве с Саарландским университетом.
Ulsan Hyundai FC, 6 Aralık 1983 yılında, Incheon, Gyeonggi'de Hyundai Football Club adıyla kurulmuştur.
Клуб был основан в декабре 1983 года при содействии автомобильного концерна "Hyundai Motor".
Tarih. Verisign 1995 yılında RSA Security sertifikasyon hizmetleri şirketinden ayrılarak kurulmuştur.
Фирма Verisign была основана в 1995 году как дочерняя компания сертификационного сервиса RSA Security.
Tarih. Karlsruhe Üniversitesi, 7 Ekim 1825 tarihinde Polytechnische Schule, bir politeknik okulu olarak kurulmuştur.
Политехникум Карлсруэ был основан 7 октября 1825 года по образцу Политехнической школы в Париже великим герцогом Людвигом Баденским.
Şirket, icra kurulu başkanı Melih Abdülhayoğlu tarafından Birleşik Krallık'ta 1998 yılında kurulmuştur.
Компания основана в 1998 году в Великобритании Мелихом Абдулхайоглу, выходцем из Турции.
Zerka, 1902 yılında Osmanlı-Rus Savaşları sonucunda göç eden Çeçen muhacirler tarafından kurulmuştur.
Город Эз-Зарка был основан чеченцами и черкесами в 1902 году, которые вынуждены были покинуть свою родину в результате войн между Российской и Османской империями.
Şirket, Johann Josef Keller ve Jacob Knappich tarafından Augsburg, Almanya "da 1898 yılında kurulmuştur.
Компания была основана в 1898 году Иоханном Йозефом Келлером и Якобом Кнаппишем в Аугсбурге.
Susana Núñez ve bir grup genç tarafından 1 Ekim 1912'de kurulmuştur.
"Серро Портеньо" был основан 1 октября 1912 года Сусаной Нуньес и группой молодых людей, желавших играть в футбол.
Parti, o sene Almanya'da Nazilerin seçim başarısından sonra, 16 Kasım 1930 tarihinde kurulmuştur.
Партия была основана 16 ноября 1930 года, после успеха нацистов в Германии на выборах в рейхстаг.
Kent 14 Aralık 1458 tarihinde bir köy olarak kurulmuştur ve prens Stephen'ın Büyük kızı Oana'nın adını aldığı söyleniyor.
Город был основан 14 декабря 1458 года и назван в честь дочери Штефана Великого.
1996 yılında vokalist ve söz yazarı Sharon den Adel ile gitarist Robert Westerholt tarafından kurulmuştur.
Группа была основана в 1996 году гитаристом Робертом Вестерхольтом и вокалисткой Шарон ден Адель.
UEFA,, ve futbol federasyonları arasındaki görüşmeler sonrasında İsviçre'nin Basel şehrinde 15 Haziran 1954 tarihinde kurulmuştur.
УЕФА был основан 15 июня 1954 года в Базеле (Швейцария) после консультаций, начатых федерациями футбола Франции, Италии и Бельгии.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert