Sentence examples of "merak ediyor" in Turkish

Select source language

Select target language

"Merhaba, Sparta" başlıklı bir yazıda blogcu alis _ svs, sağlık nedenlerinden dolayı katılamayacak çocuklara ne olacağını merak ediyor: В записи под названием "Здравствуй, Спарта" блогер alis _ svs задается вопросом о том, что же будет с детьми, которые не могут заниматься физкультурой по состоянию здоровья:

Üvey annen seni merak ediyor. Твоя мачеха беспокоится о тебе.

Babanı merak ediyor musun? Ты волнуешься за папу?

Cinsiyetini merak ediyor musunuz? Хотите узнать кто будет?

Kredi kartın gümüş mü, siyah mı merak ediyor. Он хочет знать, серебряная ли у тебя кредитка?

Arabayı merak ediyor musun? Хочешь послушать о машине?

Benim akşamımın nasıl geçtiğini merak ediyor musun? Ты хочешь знать как прошел мой вечер?

General, bir yüzbaşıya neden hesap verdiğini merak ediyor. Генерала интересует, почему он должен отчитываться перед капитаном.

Not bırakmamış, bu yüzden herkes merak ediyor. Он не оставил записки, поэтому всем интересно.

Lost'ta ne olup bittiğini merak ediyor. Хочет знать что происходит в Lost.

Bu adam merak ediyor, nasıl oluyor da hiç kimse Arya Stark'ın eşyalarıyla hayatını sürdürüyor. Человеку интересно, как же получилось, что никто оказался в окружении вещей Арьи Старк?

İnsan, yazarlar ne demeye çalışıyor acaba diye merak ediyor... Но спрашивается: что же в действительности хотят сказать авторы?

Helada ne yaptığımı da merak ediyor musunuz? Интересует, что я делал в сортире?

Ameliyatın ne kadar süreceğini merak ediyor. Спрашивает, долго ли продлится операция.

İnsalar seni merak ediyor. Куча людей тебя ищет.

Rick atla diyor, o da ne kadar yükseğe atlayacağını merak ediyor. Рик скажет "прыгай", а он уточнит, как высоко.

Bebeğin cinsiyetini merak ediyor musunuz? Вы хотите узнать пол ребёнка?

Yıllar önce neden onu aramaktan vazgeçtiğini merak ediyor. Спрашивает, почему вы давным-давно перестали её искать.

Neden bu köşeyi seçtim, merak ediyor musun? Хочешь знать, почему я выбрал это местечко?

Eve ne zaman döneceğimi merak ediyor. Хочет знать, когда я вернусь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download