Sentence examples of "merak ettiriyor" in Turkish

Select source language

Select target language

Bence, bu tipide bizi dondurma yemeye götürmek asıl kaçıkların kim olduğunu merak ettiriyor. Это приглашение в мороженицу в снежную бурю заставляет задуматься, кто же настоящие придурки.

"Merhaba, Sparta" başlıklı bir yazıda blogcu alis _ svs, sağlık nedenlerinden dolayı katılamayacak çocuklara ne olacağını merak ediyor: В записи под названием "Здравствуй, Спарта" блогер alis _ svs задается вопросом о том, что же будет с детьми, которые не могут заниматься физкультурой по состоянию здоровья:

Garriga beni takip mi ettiriyor sana? Гаррига заставляет вас следить за мной?

yaşında olmak nasıldır merak ettim. Интересно, каково быть -летним.

Merak etmeyin. Her şeyi iade edebilirsiniz. Не беспокойся, все можно вернуть.

Hmm neyin değiştiğini merak ediyorum? Интересно, что же изменилось?

Merak ettiğim şey, beni neden tuttuğunuz. Я лишь удивляюсь зачем вы меня держите.

Sadece bu açık devreler kaç volt diye merak ediyordum da. Мне просто интересно, сколько вольт в той открытой системе.

Her zaman merak etmişimdir, sentetik parçan nerede? Всегда было интересно где она? Встроенная часть?

Herneyse işte, ben esas şu an ne düşündüğünü merak ediyorum. Ну, понятно. Интересно, а о чем он сейчас думает?

Ne zaman geri döneceğini merak ettim. Просто интересно, когда ты вернёшься.

Merak ettim de altıncı bir anahtar var mı? Я хотела спросить, есть ли шестой ключ?

Bu kız ne zaman evlenebilecek gerçekten de merak ediyorum. Когда она уже выйдет замуж? Вот мой вопрос.

Seni merak etmemi sağlama. Не заставляй меня волноваться.

Babamın ne söyleyeceğini merak ediyorum. Интересно, что скажет папа.

Hayatında merak edeceğin kişiler var. Вам есть о ком беспокоиться.

Acaba önce gelip bana danışmak aklından geçti mi çok merak ediyorum. Интересно, тебе не приходило в голову сперва у меня спросить?

Ben de benimkini ne zaman alacağımı merak ediyordum. Мне вот интересно, когда я получу своё?

Zavallı R2'ya ne oldu merak ediyorum. Интересно, как там бедняжка R2?

Son altı ay boyunca, Paris'i hiç mi sevmediğini merak ettim. Последние полгода я задаюсь вопросом нравится ли тебе вообще в Париже.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download