Sentence examples of "modern" in Turkish
Translations:
all44
современного9
современной8
современном6
современный6
современная4
современные3
современных3
современности2
современное1
современным1
современными1
2012'de Silent Spring, modern çevre hareketinin gelişimindeki rolünden dolayı Amerikan Kimya Topluluğu tarafından Ulusal Tarihi Kimyasal Yer işareti olarak seçildi.
В 2012 году "Безмолвная весна" была включена Американским химическим обществом в список за её важную роль в становлении современного движения в защиту окружающей среды.
Çok modern ve yüksek teknolojili, bunlardan birini gerçekten istiyorum. Şahane.
Он очень современный и технологичный, и я очень хочу такой.
Onlara modern ve kendine yeten kadınların nasıl olacağını göstermek benim görevim.
Я должен показать им, как выглядит современная и самодостаточная женщина.
Sözünü ettiğimiz dönemde şehirler, biz modern insanların hayal bile edemeyeceği denli pis kokardı.
В городах того времени стояла вонь почти невообразимая теперь для нас, современных людей.
Bu odadaki izler çoktan alındı zaten Henry hem de modern ekipmanlar ile.
Этот зал уже проверили на отпечатки, Генри, более современным оборудованием.
Japonya, yükselen güneşin ülkesi, eski geleneklerin modern teknoloji ile birleştiği yer.
Япония - страна восходящего солнца, где древние традиции соседствуют с современными технологиями.
Teknoloji yok, siyaset yok, modern saçmalıklar yok.
Ни техники, ни политики, никакого современного бреда.
Birleşik bir Japonya hayali kurdum güçlü, bağımsız ve modern bir ülke hayali.
Я мечтал о единой Японии, о сильной, независимой и современной стране.
Modern bir anlayışla, başbakanlık görevi Ağustos 1991'de restore edilmiş, ancak Aralık 1995'te kaldırılmıştır.
Пост премьер-министра в современном понимании был восстановлен в августе 1991 году, однако был упразднён в декабре 1995 года.
Tüm kasalar İtalyan tasarımcı Giorgetto Giugiaro'nun modern tasarımıyla şekillendirildi.
Модель разделяла современный стиль фастбэк, разработанный итальянским дизайнером Джорджетто Джуджаро.
Modern Altay Cumhuriyeti, Gorno-Altay ÖSSC gibi Çin ile uluslararası sınırı paylaşmaktadır.
Как и современная Республика Алтай, Горно-Алтайская АССР граничила с Китайской Народной Республикой.
Böyle modern lafları boş verin, ben eski kafalı bir kediyim.
Ох уж эти ваши современные разговоры. Я ведь такой старомодный кот.
Sauron'un Gözü, modern medyanın neredeyse kusursuz bir tasviri.
Око Саурона - практически идеальная аналогия для современных СМИ.
Charlie, yavaş yavaş, yanlışlıkla modern zamanların en büyük keşiflerinden birini yaptığımızı düşünmeye başlıyorum.
Чарли, я начинаю думать, что мы наткнулись на одно из величайших открытий современности.
Ana nokta şu; modern dünya bir Yahudi hastalığıdır.
Смотри, суть современного мира - это еврейская болезнь.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert