Sentence examples of "muamelesi yapma" in Turkish

Select source language

Select target language

Bana salak muamelesi yapma. Не считай меня идиоткой.

Yapma ya, o çok öncenin olayı. Да брось, это было лет назад.

İnsanlara pislik muamelesi yapıyor ve kimse ona hesap soramıyor! Он обращается с людьми, будто они какие-то марионетки!

Bunu yapma şansını da haftaya Cumartesi yakalayacağız. Шанс сделать это - в следующую субботу.

Yetişkinler zaten bize beş yaşında çocuk muamelesi yapıyorlar. Взрослые смотрят на нас, будто нам лет.

Anneanne, ne olur yapma. Бабушка, может, хватит?

Michael, aptalca bir şey yapma. Майкл, только не делай глупостей.

Yapma ama. Evlat edinme diye bir şey duymadın mı? Да бросьте, вы никогда не слышали об усыновлении?

Yapma be, anladim ben. Да ладно, я понимаю.

Yapma, Castle. Ne yani, adamlar bir anda eşek şakasından cinayete mi terfi ettiler? Брось Касл, ты считаешь что эти парни неожиданно выросли из соседских шалостей до убийства?

Yapma, Wray. Bu şeyi bir daha yapmaman gerektiğini biliyorsun. Брось, Рэй, ты же знаешь, тебе запрещено.

Karşı bir teklif yapma ihtimalim yok sanırım? Вряд ли я смогу сделать встречное предложение?

Oh, yapma sen o dalkavuk olmadan çok daha iyisin. Ой, перестань, тебе лучше будет без этого придурка.

Yapma Mary, fazla abartıyorsun. Брось Мэри, ты перебарщиваешь.

Yapma, en son ne zaman giydin? Aynen öyle. Да ладно, когда ты в последний раз его надевала?

Bize beslediğin sevgi aşkına, bunu bize yapma. Ради твоей любви к нам не делай этого.

Kahverengi, sakın bunu yapma. Бурый, не делай этого!

Aklıma, "Yapma ya, Sherlock" söyleyişi geliyor. На ум приходит фраза "Да неужели, Шерлок?"

Bana iyilik falan yapma, Archie. Не делай мне одолжений, Арчи.

Yapma, bugün Cumartesi. Брось, сегодня суббота.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download