Sentence examples of "ne dersin" in Turkish

Select source language

Select target language

Beyaz peynirli omlete ne dersin? Как насчет омлета с фетой?

Bir çek yazmaya ne dersin? Но, что насчет чека?

Maggie biraz soluk gibi, ne dersin? Мэгги чуть-чуть бледнее, вам не кажется?

Farklı bölüştürmeye ne dersin? Как насчет золотой середины?

İçkilerim bitmiş. - Bu gece dışarı çıkmaya ne dersin? Что скажешь, если сегодня вечером мы выйдем в свет?

Koca bir sürahi şaraba ne dersin? Мне бы кувшин вина, а?

Buradan bir yıl içinde çıkmaya ne dersin? А вы хотите выйти отсюда через год?

Pembe iyi olmaz mı, ne dersin? Пожалуй что-нибудь розовое, вы не против?

Eve gidip dinlenmeye ne dersin? Как на счёт немного отдохнуть?

Hayvan sahibinin sevgili hayvanıyla konuşması gibi değil, ne dersin? Не очень похоже, что хозяин говорит со своим животным-питомцем.

Şu Hint mekanına ne dersin? Как насчет того индийского ресторана?

Bu soruyu sen cevaplamaya ne dersin? Может сам ответишь на этот вопрос?

Konuştuğumuz gibi bir kulübe bulmaya ne dersin? Пойдем искать домик, о котором говорили.

Şimdilik şunu arabaya taşımama yardım etmeye ne dersin? Не поможешь дотащить этого жалкого ублюдка до машины?

Peki, içkiye ne dersin? Ладно, как насчет выпить?

Onun yerine sana güzel bir waffle yapmama ne dersin? Давай, я сделаю тебе вафли вместо этой еды.

Yemeğimizi bitirmeye ne dersin? Закончим наш здоровский ужин?

Şeye ne dersin, "Gardiyanlar... А как насчет: "Охранники...

Bana bir sürpriz yapmaya ne dersin? Почему бы тебе не удивить меня?

Biraz benimle gezmeye ne dersin? Не хочешь со мной покататься?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download