Sentence examples of "nefret ediyorsan" in Turkish

Select source language

Select target language

Eğer birinden nefret ediyorsan, Diğerine hayran olman gerekir. Обычно, если ненавидишь одного, тебе нравится другой.

Bu kadar nefret ediyorsan, onu neden işe aldın? Если ты так её ненавидишь, тогда зачем нанял?

Anlayamıyorum, eğer bu kadar nefret ediyorsan neden satın aldın. Не понимаю. Если ты ее ненавидишь, зачем купил первой?

Hayır efendim, silah kullanmıyorum, silahlardan nefret ediyorum, su tabancaları bile evime girmiyor. Нет, сэр, я не пользуюсь оружием, я ненавижу оружие, даже водяные пистолеты никогда не появятся в моем доме.

Merak ediyorsan söyleyeyim, bu canlı yayın. Это прямая трансляция, если тебе интересно.

Okulda fiziksel eğitimden nefret ettim. Я ненавидела физру в школе.

Bilmiyorum. Yani, bunları kabul ediyorsan, Hadi Florida'ya gidelim. Итак, если ты со мной, махнём во Флориду!

İnternet üzerinden birçok nefret mesajları ve ölüm tehditleri aldıktan sonra emniyet müdürlüğünde dava açtı. Он возбудил дело в центральном управлении полиции после получения многочисленных сообщений ненависти в Интернете и угроз убийством.

Merak ediyorsan diye söylüyorum bunlar güçlendirilmiş demir ve titanyum. Если тебе интересно, эти легированной стали и титана.

Bende bu elbiseden nefret ediyorum. А я ненавижу это платье.

Ama merak ediyorsan, her yönden seviyor değilim. Но если хочешь знать мне не всё нравится.

Hükümetten nefret etmek için bir sebebi var. Он ненавидит правительство - ну и поделом.

Efendim? Bende gördüğü, tabii ki merak ediyorsan. Если ты гадаешь, что она во мне нашла.

Çalışanların hepsi buradan nefret ediyor. Все работники ненавидят это место.

Bu arada merak ediyorsan onun adı Ashley. Ее зовут Эшли, если тебе интересно.

Acı, nefret, kıskançlık... Боль, ненависть, зависть...

Yardımcı olmayı kabul ediyorsan... Если ты согласишься помочь...

Buna rağmen fırtınalardan nefret ederim. Просто я не люблю грозу.

Eğer para konusunda endişe ediyorsan, Birkaç aydır işleri ücretsiz yapıyoruz zaten. Если ты переживаешь о деньгах, мы можем работать бесплатно несколько месяцев.

Ve ablan, o da benden nefret ediyor. И твоя сестра меня тоже ненавидит, да?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download