Sentence examples of "nereden bildin" in Turkish

Select source language

Select target language

Silah gerekmeyeceğini nereden bildin? Почему не взял оружие?

Bekle, bunu nereden bildin? Стоп, как ты узнал?

Paul gibi iri birine hangi dozda vereceğini nereden bildin? Откуда ты знаешь, какая доза была нужна Полу?

Serbest bırakılacağımı nereden bildin? Emin değildim. Как ты узнал, что меня отпускают?

Benim bir ayakkabı ustası olduğumu nereden bildin? Откуда вы узнали, что я сапожник?

Danışman doktorlarından biri lisansını kaybederse mahkemen düşüyor. - Burada olduğumuzu nereden bildin? Если один из твоих врачей теряет лицензию, вся терапия идёт к черту.

Kaçıranların Charlemagne'de olacaklarını nereden bildin? Откуда ты узнал о похитителях?

Bu kadar silahın burada olacağını nereden bildin? Как ты догадался, что тут оружие?

Böyle şeyleri de nereden okudun? Где вы читали эти вещи?

Evet, ama adımı bildin! Да, но ты знал!

Peki ya emirler nereden geliyor? Так откуда все-таки пришел приказ?

Evet. - Burada olacağını da bildin. И знал, что он будет здесь.

Alan. Bu ismi nereden duydun? Где ты слышал это имя?

Şoförün kayıp olduğunu nerden bildin? Tahmin ettim. А откуда вы знали, что водитель пропал?

İkinci arama nereden yapılmıştı? Откуда был второй звонок?

Bunun tek sayı olduğunu nasıl bildin? Откуда ты знал, что нечётное?

Hey, o'e yapılan çağrının kasedini nereden buldun? Где вы достали запись звонка в, а?

Bizim evli olduğumuzu nerden bildin? Как ты узнал, что мы женаты?

dedi. saniyenin ne kadar sürdüğünü nereden bilsin? Откуда ему знать, что именно пятнадцать?

Acaba onu nasıl bildin? Да откуда же ты это знал?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download