Sentence examples of "olaya karışmış" in Turkish

Select source language

Select target language

Kadın, gizli görevdeki polis, şiddetli bir olaya karışmış. Женщина, офицер под прикрытием, попала в жестокую перепалку.

İş tezgahlayan kişi olduğunu söylemiyoruz patron ama bir şekilde olaya karışmış. Мы не хотим сказать что она организатор, но она участвовала.

Bütün köylüler olaya karışmış. Целая деревня была вовлечена.

Bir çok olaya karışmış ve hapis yatmışlar. Много насилия, много времени в тюрьмах.

Merkez Bankası haberdardı fakat ancak bugün olaya dahil oldular. В Центральном уже знали, но вмешались только сегодня.

Bak, Gibson'ın ölümüne karışmış olabilirim, ama biri Dr Ferragamo'yu öldürdü, ve bunu ödemeleri gerekiyor! Возможно, я причастен к смерти Гибсона но кто-то убил доктора Феррагамо, и они должны ответить.

Sizin olaya ben bakıyorum. Мне передали ваше дело.

Yaralı ya da kafası karışmış olabilir. Она может быть ранена, растеряна.

Bu olaya iyice eğilmemiz gerekiyor. Это дело потребует много внимания.

Mario bir işe karışmış olabilir mi? Марио мог быть в чём-то замешан?

Ama polis olaya farklı bakıyordu. Но полиция - другое дело.

Biraz kafası karışmış gibi, değil mi? Какой у нее сбитый с толку вид.

Keller'ın da olaya müdahil olduğunu göz önüne alarak olağanüstü önlemler alacağız. Учитывая, что тут замешан Келлер, действуем с особой осторожностью.

Adam çok kararlıydı ve kadın da kafası karışmış ve korkmuş görünüyordu. Мужчина говорил очень уверенно, а женщина выглядела растерянной и напуганной.

Burada olaya bakışımızı değiştirmeye çalışıyoruz. Нам нужно изменить наше мышление.

Senin annen yaralı ve kafası karışmış. Твоя родная мать ранена и дезориентирована.

Neden bu işi federal bir olaya çeviriyoruz ki? Слушайте, почему из этого раздули федеральное дело?

Galiba kafan karışmış olabilir, kardeşim. Думаю, ты запутался, брат.

Bu olaya tam olarak nasıl dahil olabilirim ki? Как я, по-твоему, к этому причастен?

Birilerinin kafası karışmış gibi! Ой-ой! Кто-то запутался!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download