Sentence examples of "olmasını istemezdim" in Turkish

Select source language

Select target language

Özellikler de kendi hislerini bir kenara koyup benim için özel bir şeyin olmasını sağlayanlara. Особенно друзьям, которые отодвигают свои чувства, чтобы со мной произошло что-то особенное.

Sizin bu ufak aşk sohbetinizi bölmek istemezdim ama trafik kameralarını kontrol ettim. Не хочу прерывать вашу маленькую любовную пикировку. Но я проверил дорожные камеры.

Ben de bir lakabım olmasını isterdim be oğlum. Ух ты, я бы хотел иметь прозвище.

O adamla tanışmak istemezdim. Ненавижу встречать этого парня.

Sadece farklı birşeyin olmasını bekliyordum, herhangi birşeyin. Я просто хотел чего-то другого, чего угодно.

Hiç istemezdim ama gitmeliyiz. Hadi. Не хочется, но надо.

Neydi öyleyse, ne olmasını istemiştin? Тогда что же ты хотела сделать?

Bu pisliği de temizlemek zorunda olmak istemezdim. Не хотелось бы и здесь разгребать беспорядок.

Daha hasarlı olmasını beklerdim. надеющиеся видеть больше повреждения..

Beni sıkan sendin. Karın olmak istemezdim. Я не хотела быть твоей женой.

Çok fazla buhar vardı. Daha az buhar olmasını istediğimden değil tabii. Не то, чтоб я предпочел, чтоб было меньше пара...

Seni bununla rahatsız etmek istemezdim, ama kendisi Will'in üst düzey... Я бы не стал тебя беспокоить, но он один из...

Bunun olmasını istemediniz, öyle değil mi? вы не хотели, чтобы это произошло?

Üzgünüm dostum, seni korkutmak istemezdim. Извини. Я не хотел пугать тебя.

Çünkü onun birinci ligde orta saha oyuncumuz olmasını bekliyoruz. Мы надеемся, что он станет нашим основным принимающим.

Evet, bu harika çocuklar arasından seçim yapmak zorunda olduğunuz için kesinlikle sizin yerinizde olmak istemezdim. Да, не хотела бы я быть на вашем месте. Нужно выбирать между такими чудесными детьми.

Bir annesi olmasını hakediyor. Она заслуживает иметь мать.

Seni rahatsız etmek istemezdim... Не хочу мешать тебе...

Ben hep ismimin Ace ya da Duke olmasını isterdim. Всегда хотел, чтоб меня звали Эйс или Дюк.

Ben de bu işe bulaşmak istemezdim. Я не хочу вникать в это.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download