Sentence examples of "peşinde değilim" in Turkish

<>
Fazla mesai peşinde değilim, efendim, palet kırılmış, paletleri kaldırıyorum, bu gece yağmur yağacak. Это не сверхурочные, сэр, тут сломан поддон. Я убираю мешки с улицы, дождь обещали.
Hiç bir şeyin peşinde değilim dedim sana. Ничего я не задумал, говорю тебе.
Ben intikam peşinde değilim. Sadece dostlarımı istiyorum. Месть мне не нужна, только друзья.
Bir şey ispatlama peşinde değilim. Я не пытаюсь что-то доказать.
Anladınız mı? Ben ucuz kahkahaların peşinde değilim. Знаете, я не гонюсь за дешевым хихиканьем.
Kimseye bir şey açıklamak zorunda değilim. Я не собираюсь никому ничего объяснять!
Ama kötü şeyler peşinde! Но он что-то затевает!
Hayır, ırkçı değilim ama kahrolası bir zenci gibi kullanıyorsun! Şuraya bak! Я не расист, но ты ездишь, как самый настоящий черномазый придурок!
Katile neyin peşinde olduğumuzu açık etmiş oluruz. Это подскажет убийце, что мы ищем.
o kadar aç değilim. Я не очень голоден.
York onun peşinde mi dersiniz? думаете Йорк пошёл за ней?
Ederini verin yeter, aç gözlü değilim. И недорого возьму, я не жадный...
Elbette hazinenin peşinde biri daha var. Конечно, его хотят и другие.
Sana harita çizecek değilim. Карту нарисовать не могу.
Hangi mülklerin peşinde olduğumuzu bir tek sen biliyordun. Ты единственный знал, какие участки нам нужны.
Dürüst olmak gerekirse, kanunen uymamız gerektiğinden emin değilim. Я даже не уверен, что есть такой закон.
Şef, peşinde olman gerekenler kaplumbağalar değil. Шеф вам следует охотиться не за черепахами.
Bununla nasıl baş edeceğimize kafa yorsak daha iyi olur, Zira burda sizinle yaşama niyetinde değilim. Надо придумать, как нам выкрутиться, потому что я не планирую переезжать к вам сюда.
Ve herkes haritanın peşinde. За ней все охотятся.
Buzdolabında not var mı diye bakmaya alışkın değilim de. Я не привык привык проверять холодильник на наличие записок.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download