Sentence examples of "resmi açıklamalara" in Turkish

Select source language

Select target language

Resmi açıklamalara göre senin için tehlikeli bir durum yok. По официальной версии нет никакой угрозы для вас,.

Kamu ya da özel her kurumda, örgütün başkanı tabii olarak resmi sözcüdür. В любой организации, государственной или частной, официальным представителем является ее глава.

Resmi istihdam sayısı her yıl artarken, Tacikistan'ın sanayisinin büyük kısmı durgun ve çalışma yaşında olan erkeklerin yarısı Rusya'da iş arıyor. Несмотря на то, что официальные данные о занятости с каждым годом растут, большая часть предприятий Таджикистана не функционирует и половина достигших трудоспособного возраста мужчин в Таджикистане ищет работу в России.

ESAT TV resmi YouTube kanalı tarafından paylaşılan programdan bir görüntü. Скриншот с передачи, опубликованной на официальном канале ESAT TV на YouTube.

Resmi Beyaz Saray Fotoğrafı: Pete Souza. Официальное фото Белого дома, автор - Пит Соуза.

Manat'ın Dolar ile resmi oranı ile 0 $'a denk geliyorken, kara markette doların manattan fazlaya denk geldiğini belirtmenin de önemi var. Хотя по официальному курсу маната к доллару это составляет более, 4 доллара, стоит отметить, что на чёрном рынке за доллар можно получить более манатов.

O zaman tek resmi dul sen olacaktın. Тогда ты стал бы единственным официальным вдовцом.

İşte benim hayatımın resmi de bu. Это и есть картина моей жизни.

Koy o resmi yerine! Положи фотографию на место.

Resmi bir iş için buradayız. Я здесь по официальному делу.

Resmi iznin olmadan burada olacaksın biliyorsun değil mi? Ты понимаешь, что будешь без официального прикрытия?

Resmi bir banka işi için geldim. Я пришла по официальным банковским делам.

Chet, resmi olarak kabul edildin. Чет, ты официально прошёл отбор.

En sevdiğim resmi buldum. Sadece bu resimde bir insan var. Выбрал лучшую фотку, и только на ней есть человек.

Hortum alarmı resmi makamlar tarafından uzatıldı. Сообщение о торнадо уже объявлено официально.

Resmi bir itiraz yazısı yazıyorum. Я сейчас пишу официальный протест.

Resmi polislik işin bu muydu? Это твоя официальная полицейская работа?

Artık bu savaşın resmi olarak adı kondu. Теперь у этой войны есть официальное название:

Bir resmi yok mu? У вас нет картинки?

Daphne'nin resmi gazetede mi çıkmış? В газете была фотография Дафни?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download