Sentence examples of "söz vermelisin" in Turkish

Select source language

Select target language

Ki güzel olacak ama bana söz vermelisin. Будет здорово. Но ты должен пообещать мне.

Regina'ya karşı kullanabileceğin bir silah bulmadan kesinlikle rahat edemeyeceksin ama bana bir konuda söz vermelisin, Pamuk. Очевидно, что ты не успокоишься до тех пор, пока мы не найдем оружие против Реджины.

Bir konuda söz vermelisin. Ты должен пообещать мне.

Ama sır olarak saklayacağına söz vermelisin. Но обещай сохранить это в секрете.

Bir daha yapmayacağına bize söz vermelisin. Вы должны пообещать, что перестанете.

Hayır. Chloe, bana söz vermelisin. Хлоя, ты должна пообещать мне.

Bana bu konuda söz vermelisin. Ты должна мне это пообещать.

Ve bana Alex'in o kötülüğü dışarı çıkarmasına izin vermeyeceğine dair söz vermelisin. И ты должна пообещать мне, что не позволишь Алекс освободить это.

Beni güvenli bir yere götür sana bildiğim her şeyi anlatırım, söz veririm. Спрячьте меня где-нибудь, и обещаю, я расскажу вам всё что знаю.

Ona daha lezzetli bir şeyler vermelisin! Ты должна покормить ее чем-нибудь вкусненьким.

Bayan Carmen, bu konuda söz sahibi olmam gerektiğini düşünmüyor musunuz? Донья Кармен, думаете, я ничего в этом не понимаю?

"Kariyerinle ilgili bir karar vermelisin." "Ты должен выбрать себе специальность".

Çılgın bir avcı değilimdir, söz veriyorum, bu sadece... Я не сумасшедший навязчивый ухажер, честное слово, просто...

Pekala, ona kendi zehrinden vermelisin, Scott. Ты должен дать ей свой яд, Скотт.

Söz veriyorum. Buradan çıkabilmen için, elimden gelen her şeyi yapacağım. Я обещаю, мы сделаем все возможное, чтобы выбраться отсюда.

İşte bu yüzden mola vermelisin. Поэтому тебе и надо передохнуть.

Bir de çocuğa söz verdim. Я дал обещание тому мальчику.

Oraya girmeme izin vermelisin. Вы должны его впустить.

Yarın dinleneceğime söz verdim de. Просто я обещала отдыхать завтра.

Belki sen de ona bir bildiri vermelisin? Может, и тебе стоит её уволить?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download