Sentence examples of "пообещать" in Russian

Select source language

Select target language

Ты должна мне это пообещать. Bana bu konuda söz vermelisin.

Ты должна мне кое-что пообещать, Кейт. Bana bir söz vermeni istiyorum, Kate.

Поэтому у меня не было проблем пообещать им. Bu yüzden aileme söz vermekte hiçbir sorun görmedim.

Мы должны пообещать кое-что друг другу. Hatta birbirimize bir söz bile vereceğiz.

Но я могу пообещать вам одну вещь. Size sadece tek bir şeyin sözünü verebilirim.

Поэтому вы должны мне пообещать не разоблачить мою маленькую белую ложь. O yüzden, beyaz yalanımı ortaya çıkartmayacağınıza dair bana söz verin.

И ты должна пообещать мне, что не позволишь Алекс освободить это. Ve bana Alex'in o kötülüğü dışarı çıkarmasına izin vermeyeceğine dair söz vermelisin.

Будет здорово. Но ты должен пообещать мне. Ki güzel olacak ama bana söz vermelisin.

Ты должен пообещать мне. Bir konuda söz vermelisin.

Хлоя, ты должна пообещать мне. Hayır. Chloe, bana söz vermelisin.

Пришлось пообещать починить шкаф, чтобы она успокоилась. Sakinleştirmek için mutfak dolaplarını onarmaya söz verdim. Hayır.

Почему бы не пообещать отказаться от алкоголя до Рождества? Neden her şeye Noel'e kadar ara vermeye söz vermiyorsun?

Бен, ты должен мне кое-что пообещать. Ben, bana bir söz vermeni istiyorum.

Губернатору пришлось пообещать два новых назначения. Vali iki yeni atama sözü verdi.

Но ты должен пообещать мне - никаких больше интриг. Ama bana söz vermelisin. Bundan sonra dolap çevirmek yok.

Мы можем пообещать попробовать. Sadece deneyeceğimize söz verebiliriz..

Ты можешь пообещать, что ей никогда не будет угрожать опасность? Daima güvende olacak mı? Bunun için bana söz verebilir misin?

Мне почти пришлось пообещать кормить её грудью, чтобы переманить на нашу сторону. Hıhım. Elbette, onu yanımıza çekebilmek için ona bakıcılık edeceğime söz vermem gerekti.

Кто же смог вынудить тебя пообещать такое? Böyle bir sözü kime vermiş olabilirsin ki?

Эй, привет, слушай, ты можешь мне пообещать кое-что? Selam, tatlım. Baksana, birşey için bana söz vermeni istiyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download