Sentence examples of "sözü verdim" in Turkish

Select source language

Select target language

Amerikan halkına ülkeyi boydan boya kat edecek demiryolu sözü verdim beyler. Я обещал американскому народу железную дорогу, которая пересечет всю страну.

İnsanlara seçim sözü verdim! Я обещал людям выборы!

Ona bir şarkı listesi sözü verdim. Я обещала принести ему какой-нибудь музыки.

Bize vakit kazandırmak için özel röportaj sözü verdim. Я обещал дать интервью, чтобы выиграть время.

Onlara kadın sözü verdim. Я пообещал им женщин.

Anne babasına onu eve götürme sözü verdim. Sanırım bunu halledebilirim. Но я обещала его родителям, что отвезу Кларка домой.

Ben sana gemi sözü verdim, sen de bana zenginlik ve şöhret. Я обещал тебе кораблей, а ты обещал мне богатство и славу.

Gruba albüm sözü verdim lan. Я обещал группе гребаный альбом.

Sana gerçek sözü verdim. Я обещал рассказать правду.

Sana bu sözü verdim, bu yüzden olacak. Я обещал тебе, и так и будет.

Sana yemek sözü verdim. Я обещала вам ужин.

Foster'a yüz silah sözü verdim. Я обещал Фостеру сотни стволов.

Fakat katkıların için sana minnettar olsak da Doktor birine bir söz verdim ve bu sözü tutmak niyetindeyim. Хоть мы и ценим твой вклад, доктор, я дал кое-кому обещание и собираюсь его исполнить.

Mike'a bu satışı erteleyeceğimin sözünü verdim. Я дал Майку слово отложить торги.

İki büyük parti, Kuomintang ve Demokratik Kalkınma partilerinin başkanları nükleer enerjiden vazgeçme ve alternatif enerji stratejileri geliştirme sözü verdiler. Лидеры двух ключевых политических партий, Гоминьдана и Демократической прогрессивной партии, выразили свое согласие по вопросу отказа от ядерной энергии и развитию альтернативной энергетической стратегии.

Bir de çocuğa söz verdim. Я дал обещание тому мальчику.

Bana bir haziran düğünü sözü verdin. Ты обещал мне свадьбу в июне.

Sonra ona bir zarf verdim. Затем я дал ему конверт...

Dün, verdiğiniz sözü tutmanız gerekmiyor demiştim. Вчера я освободила вас от вашего обещания.

Beni sevmen için sana ikinci bir şans verdim. Я дал тебе ещё один шанс полюбить меня.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download