Sentence examples of "saat içinde" in Turkish

Select source language

Select target language

İtfaiyeciler alevleri söndürdü. Bir saat içinde yangını kontrol altına almış olurlar. "Пожарные потушили огонь и проведут там контроль в течении часа.

Takası bir saat içinde gerçekleştireceğiz. Мы произведем обмен через час.

Şimdi, saat içinde onların ölümlerinin on yıllık yıldönümü var. Получается, что -я годовщина их смерти наступит через часов.

Doğumdan sonraki saat içinde aklı ve bedeni sağlam hâlde teslim edilmeli. Он должен быть доставлен в целости в течение часов после рождения.

Kerim, doktor saat içinde gelecek. Карим, доктор придёт через часа.

Bir saat içinde ofiste buluşalım. Встретимся в офисе через час.

Çok fena batırdım. Gelecek saat içinde her şey ortaya çıkacak. Я облажалась по полной и это всплывет в течение часа.

Önümüzdeki birkaç saat içinde yaşayıp yaşamayacağı belli olacak. Сегодня станет понятно, выживет он или нет.

Konvoy bir saat içinde sınırdan geçmiş olmalı efendim. Колонна должна пройти границу через час, сэр.

Bir saat içinde vardiyam var. У меня смена через час.

Bir saat içinde ayrılıyoruz! Мы уходим через час!

Bayan Merchant da Bayan Curran-Matthews de cinsel ilişkilerini müteakip birkaç saat içinde ölmüş. Миссис Мерчант и миссис Карен-Мэттьюс обе занимались сексом за несколько часов до смерти.

Hepsi bir saat içinde bitmiş olur. Через час всё уже будет кончено.

Annen birkaç saat içinde arayacak. Мама позвонит через пару часов.

Birkaç saat içinde bir transit geçiş kartı ve birkaç kredi çipi gönderecekler. Они пришлют новый транзитный талон и несколько кредитных жетонов через пару часов.

Bizden yasanın saat içinde çıkmasını istiyorlar. Они требуют новый закон за часов.

Birkaç saat içinde, ülkedeki her gazete bu hikaye için yalvarıyor olacak. Через пару часов все газеты страны будут за ней в очереди стоять.

Vincent, bir saat içinde gelip maketi alacağım! Винсент, я вернусь за макетом через час!

Ne yapacağıma saat içinde karar vereceğim. И решу в течение ближайших часов.

Gazete bir saat içinde baskıya geçecek. Через час газета пойдет в печать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download