Sentence examples of "serbest bırakacağız" in Turkish

Select source language

Select target language

Şimdi adam önümüzdeki on dakika içinde ya harekete geçip gizemli bir şey yapacak ya da onu serbest bırakacağız. Если только он не вскочит и не сделает что-то мистическое в следующие десять минут, мы отпустим его.

Kalan Romalı konuklarımızı serbest bırakacağız. Хочу выпустить оставшихся римских гостей.

İçerideki insanları serbest bırakacağız. Мы освободим тех людей.

İşte sana anlaşma, ondan ihtiyacın olan bilgiyi alacaksın sonra da onu serbest bırakacağız. Вот какова сделка, ты получаешь необходимую тебе информацию, и потом она свободна.

Bayan Miller zamanla serbest bırakıldığında, yasadışı hapse karşı dava açmakta vakit kaybetmedi. В конце концов Миллер отпустили.

Seni yalnız bırakacağız, tamam mı? Мы оставим тебя одного, хорошо?

Ellis Kane, serbest gazeteci. Эллис Кейн, свободный журналист.

Yanımıza alacak mıyız? Burada mı bırakacağız? Мы возьмем это с собой или оставим?

Sonunda Kız Kardeşler ilgilerini kaybediyorlar ve Kip serbest kalıyor. Наконец сёстры теряют интерес, и Кип может уйти.

Onu ciddi ciddi öylece arabada mı bırakacağız? Мы действительно хотим оставить ее в машине?

Babasinin hatirasina sadik diger besi, serbest kalmasi için oy verecekler. Оставшиеся пять, преданные памяти его отца, проголосуют за освобождение.

Ve en kısa zamanda seni bırakacağız. И отпустим как только так сразу.

Yanlışlıkla enfeksiyonu serbest bıraktım. Я случайно выпустил инфекцию.

O hayatı arkamızda bırakacağız. Мы оставим ту жизнь!

Ve suçlu serbest dolaşıyor. И похититель на свободе.

"Son bir defa. Sonra bırakacağız. Еще разочек, а потом завязываю.

Polis Yardım Derneği temsilcim geliyor, size tavsiyem aklınızı başınıza alın ve onu hemen serbest bırakın. Представитель профсоюза уже едет, так что советую тебе вытащить тампон из жопы и отпустить его.

Peter'ı burada mı bırakacağız? Мы оставим Питера здесь?

Kadınlar, serbest kalabilir. Женщина, иди свободный.

Tüm bu zırvalara tutunmayı ne zaman bırakacağız? Когда мы избавимся от всего этого дерьма?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download