Ejemplos de uso de "soru sordular" en turco con traducción al ruso

<>
Size başka soru sordular mı? А другие вопросы вам задавали?
Bir sürü soru sordular sadece. Они просто задали кучу вопросов.
O köprüde neden bulunduğum hakkında bir sürü soru sordular. Задавали кучу вопросов, зачем я был на мосту.
Hakkımda soru sordular mı? Они спрашивали обо мне?
Bir sürü soru sordular, tebrik ettiler. У них было полно вопросов и поздравлений.
Polis uğradı, sizin hakkınızda soru sordular. Полиция приходила; они спрашивали о тебе.
Bana milyon tane soru sordular. Они задали мне миллион вопросов.
Bana bunun hakkında soru sordular. Они спрашивают меня относительно этого.
Yalan tespit testinde, bana yeni bir soru sordular. На тестировании на детекторе лжи мне задали новый вопрос.
Sana bir kaç soru soracağım, Esther. Я задам тебе пару вопросов, Эсфирь.
Senin hakkında sorular sordular. Они спрашивали о тебе.
Başka soru yok Dallas. Хватит вопросов, Даллас.
David'e SB'daki işiyle ilgili bir şeyler sordular mı? Они спрашивали Дэвида про его работу в Минобороны?
Bugun soru "Ne yapmali?" Сегодня вопрос "Что делать?"
Bana telefon numaramı sordular. Они спросили мой телефон.
Sana bir kaç soru daha sormak istiyordum. Я хочу задать вам ещё пару вопросов.
Buraya geldiler ve bana sordular. Они пришли сюда и спрашивали...
Çünkü teknikler değişir, kurbanlar değişir, ama soru aynıdır. Поскольку меняется техника, меняются жертвы, но вопрос остаётся.
Şu kabinde oturan hoş kokulu iki adam bana "o biçim" olup olmadığımı sordular. Те хорошо пахнущие парни за вторым столиком спросили меня, не ниже ли плинтуса я.
Gerçek soru şu, neden merdivene ihtiyacı olsun? Реальный вопрос в том, зачем ей лестница?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.