Ejemplos del uso de "tüylerimi diken diken yapıyor" en turco

<>
Bu adam tüylerimi diken diken yapıyor. У меня от этого типа мурашки.
Bunu düşünmek bile tüylerimi diken diken yapıyor. Только представлю это, и сразу мурашки.
Bu kedi popomdaki tüyleri diken diken yapıyor. У меня от этой кошки шерсть дыбом.
Oda tüylerimi diken diken etti. Комната вызвала во мне дрожь.
Onun sinir sesi tüylerimi diken diken ediyor! У меня мурашки от ее мерзкого голоса!
Bu kurtadam olayları tüylerimi diken diken ediyor da. Ваша теория с оборотнем нагнала на меня страху.
Düşündüğümde tüylerim diken diken oluyor. Как вспомню - мороз по коже.
Parlak renkli bluzlu kadın ip yatakta oturuyor ve yaklaşan festivalde oynamaları için torunlarına kil heykelcikler yapıyor. Дама в яркой блузке сидит на детской кроватке и делает глинянные фигурки для своих внуков для игры на предстоящем празднике.
ve senin o canavar pençende büyük bir diken var. Как будто в твоей звериной лапе застрял большущий шип.
Tanrım, burası tüylerimi ürpertiyor. Вечно тут мороз по коже...
Tüylerin diken diken oldu, Jake. Аж мурашки по коже, Джейк.
Boş boş şeyler hakkında duyuruyor yapıyor öyle değil mi? Она будто делает большое событие из ничего, да?
Ona sihirli güçlerini veren, bu diken. Этот шип и даёт ей колдовскую силу.
Bak, tüylerim diken diken oldu. У меня даже мурашки от волнения.
Bay Donato ne iş yapıyor? А чем занимается синьор Донато?
Erlich kod yazmaya başlayınca tüylerim diken diken oldu. Эрлих писал код, у меня мурашки побежали.
Annem bu yüzden mi frittata yapıyor? Не потому ли мама делает омлет?
Bak, bak, tüylerim diken diken oldu! Смотри, смотри, по всему телу мурашки.
Bu birleşim seni savunmasız yapıyor. Такая комбинация делает тебя ценным.
Tüylerim diken diken oldu! У меня аж мурашки...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.