Sentence examples of "tahliye emri" in Turkish

<>
Kıyı şeritleri için tahliye emri çıkartın. Отдать приказ об эвакуации всего побережья.
Fakat Camerlengo'nun verdiği tahliye emri... Но Камерарий приказал начать эвакуацию.
Tüm personele, tahliye emri doğrulandı. Внимание персоналу, порядок эвакуации подтверждён.
Bay Prescott'un emri hala geçerli! Приказ м-ра Прескотта должен выполняться!
Ray erken tahliye almış. Рэй получил досрочное освобождение.
Bundan ötürü bir önceki özel acil durum emri değiştirildi. В связи с этим я изменяю свой последний приказ.
Her kim erken tahliye edilirse karşılığında sapkın arzularını dindirmek için kısırlaştırılıyormuş. Который вышел досрочно, согласившись на кастрацию для подавления девиантных влечений.
Sizinle temasa geçer ve ona yardım ederseniz sizin için de bir tutuklama emri isteyeceğim. Если вы ей поможете хоть как-нибудь, я выпишу ордер и на ваш арест.
Acil tahliye talep ediyorum. Запрос на немедленную эвакуацию.
Bana emri veren adamı ele vermeyi teklif ediyor. Он предложил мне сдать человека, отдавшего приказ.
Merkez, tahliye istiyoruz. Зеро, требуем эвакуацию.
Komutanım, Görkemli takip emri aldı ve peşimizde. Сэр. "Эксельсиор" получил приказ преследовать.
Tahliye olmamız gerekirse, her şey mümkün. Если нам придется эвакуироваться, все возможно.
Plakayı izleyin ve arama emri çıkartın. Узнай номер и подай в розыск.
Tahliye planı hakkinda sorular sordum. Я спросил о плане эвакуации.
Emri bizzat ben verdim. Я лично отдал приказ.
İstasyonu tahliye etmek için hazırlık yap, fakat hissettirmeden. Будьте готовы эвакуировать станцию, но делайте это осторожно.
Yasaklama emri de durumu ortadan kaldırır. Этот запретительный ордер снимает эту обязанность.
Julia, zorunlu tahliye var. Джулия, это повсеместная эвакуация.
Majesteleri'nin emri bu yönde. Это приказ Его Величества.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.